Bittersweet Portuguese translation

Não sei dizer onde o céu começa e onde a água termina
Can′t tell where the sky begins and the water ends
Não há nuvens pra esconder o sol
No clouds to hide the sun
Ondas tocando como uma sinfonia sobre a areia
Waves playing me a symphony upon the sand
Enquanto eu a deriva com essa garrafa na mão
As I lay drifting on the ocean with this bottle in my hand

Sento na calçada por um tempinho
Sat down on the boardwalk for a little while
Sua memória é minha companhia
Your memory my company
Algo neste lugar tinha um jeito de te fazer sorrir
Something 'bout this place had a way to make you smile
Você sempre amou as ondas silenciosas
You always loved the silent waves

O vento soprando através da minha garrafa ainda não consegue afastar a tristeza
The wind whistling ′cross my bottle still can't blow away the sorrow
De quê amanhã você não vai estar aqui comigo
That tomorrow you won't be here with me
Então eu faço um brinde ao dia que nos conhecemos
So I raise it up and toast the day we met
Eu não vou esquecer o quanto você me ama
I won′t forget the way you love me
O incrível jeito que você me ama
The amazing way you love me

É agridoce, você vê
It′s bittersweet, you see
Você não está aqui mas eu posso sentir
You're not here but I can feel
Cada lembrança está na ponta da língua
Every memory is on the tip of my tongue
Eu fecho meus olhos, vejo seu rosto, seguro o ontem
Close my eyes, see your face, hold on tight to yesterday
E quando eu acordar, foi apenas um sonho
And when I wake, it was just a dream
É agridoce
It′s bittersweet

O doutor disse que não há nada que possamos fazer
Doctor said there's nothing we can do
Segurou minha mão, disse: "me leve pra casa"
Took my hand, said take me home
Para o único lugar com metade da chance de afastar a dor
To the only place with half a chance to take the pain away
Me faça sentir viva ante de eu ir
Make me feel alive before I go

Você disse: " A vida é apenas emprestada
You said life is only borrowed
Então vamos lavar nossas tristezas
So let′s wash away our sorrow
Que amanhã eu não vou estar aqui com você
That tomorrow I won't be here with you
Vá e viva sua vida sem arrependimentos
Go and live your life with no regrets
E não esqueça o quanto eu te amo
And don′t forget how much I love you
Eu te amo
I love you

É agridoce, você vê
It's bittersweet, you see
Você não está aqui mas eu posso sentir
You're not here but I can feel
Cada lembrança está na ponta da língua
Every memory is on the tip of my tongue
Eu fecho meus olhos, vejo seu rosto, seguro o ontem
Close my eyes, see your face, hold on tight to yesterday
E quando eu acordar, foi apenas um sonho
And when I wake, it was just a dream
É agridoce
It′s bittersweet

Eu trouxe você de volta como você pediu
I brought you back just like you wanted
Então você não tem que ir
So you don′t ever have to leave
E quando eu espalhei você pelo céu do sul
And when I poured you 'cross the southern sky
Não pude não chorar
I couldn′t help but to cry
Eu sei, você finalmente tem suas asas
I know you finally got your wings
Amargo, agridoce
Bitter, bittersweet
Agridoce
Bittersweet

O vento soprando através da minha garrafa ainda não consegue afastar a tristeza
The wind whistling 'cross my bottle still can′t blow away the sorrow
De quê amanhã você não vai estar aqui comigo
That tomorrow you won't be here with me
Então eu brindo ao dia que nos conhecemos
So raise it up and toast the day we met
Eu não vou esquecer o quanto você me ama
I won′t forget the way you love me
O incrível jeito que você me ama
The amazing way you love me
É agridoce
It's bittersweet