Nothing’s a Coincidence French translation

Un sou chanceux sur le trottoir a attiré mon attention sur une pièce de dix cents
A lucky penny on the sidewalk turned my attention on a dime
Une flèche dans une fenêtre juste au moment où j'avais besoin d'un signe
An arrow in a window right when I needed a sign
Quelles sont les chances que nous tournions tous les deux en vie en même temps ?
What are the chances that we′re both spinning alive at the same time
Et que je t'ai trouvé
And that I found you
Alors que la nuit abandonne son emprise et que l'horizon brise son éclat
As the night gives up its hold and the horizon breaks its shine
La rosée s'estompe tandis que le matin s'anime
Dusking off the dew as the morning comes alive
C'est le cadeau d'un autre jour que je me réveille à tes côtés
It's the gift of another day that I wake up by your side
Et c'est vrai
And it′s true
Tous les accidents qui, d'une manière ou d'une autre, sont tombés dans le panneau
All the accidents that somehow fell in line
Je m'abandonnerai au mystère de la façon dont je peux t'appeler mienne
I'll surrender to the mystery of how I get to call you mine
J'ai abandonné l'idée de donner un sens à tout cela.
I've given up on trying to make it all make sense
Nous sommes la preuve vivante que rien n'est une coïncidence
We′re living proof that nothing′s a coincidence
Ton rire continue de résonner dans les canyons de mon âme
Your laugh keeps on ringing through the canyons of my soul
Et tu parles de rien comme une chanson que j'ai toujours connue
And you talking about nothings like a song I've always known
Rien de moins qu'un miracle, plus de gratitude que je peux avoir pour te tenir maintenant
Nothing less than a miracle more gratitude than I can hold to hold you now
Tous les accidents qui, d'une manière ou d'une autre, sont tombés dans le panneau
All the accidents that somehow fell in line
Je m'abandonnerai au mystère de la façon dont je peux t'appeler mienne
I′ll surrender to the mystery of how I get to call you mine
J'ai abandonné l'idée de donner un sens à tout cela.
I've given up on trying to make it all make sense
Nous sommes la preuve vivante que rien n'est une coïncidence
We′re living proof that's nothing′s a coincidence
Tous les accidents qui, d'une manière ou d'une autre, sont tombés dans le panneau
All the accidents that somehow fell in line
Je m'abandonnerai au mystère de la façon dont je peux t'appeler mienne
I'll surrender to the mystery of how I get to call you mine
J'ai abandonné l'idée de donner un sens à tout cela.
I've given up on trying to make it all make sense
Nous sommes la preuve vivante que rien n'est une coïncidence
We′re living proof that nothing′s a coincidence
J'ai abandonné l'idée de donner un sens à tout cela.
I've given up on trying to make it all make sense
Nous sommes la preuve vivante que rien n'est une coïncidence
We′re living proof that's nothing′s a coincidence