Where the Boat Leaves From / One Love Portuguese translation

Tem um lugar de onde sai o barco
There′s a place where the boat leaves from
Isso tira todos os seus grandes problemas
It takes away all of your big problems
Você tem preocupações, você pode jogá-las no oceano azul
You got worries you can drop them in the blue ocean
Mas você tem que ir para onde o barco sai
But you gotta get away to where the boat leaves from

Pegue uma parte de areia e uma parte de mar
Take one part sand and one part sea
E uma parte de sombra de bananeira
And one part shade of banana tree
As bebidas são frias e o reggae é quente
The drinks they're cold and the reggae′s hot
E eu sei que este é o lugar para mim
And I know this is the place for me

Afaste-se de onde o barco sai
Get away to where the boat leaves from
Isso tira todos os seus grandes problemas
It takes away all of your big problems
Você tem preocupações, você pode jogá-las no oceano azul
You got worries, you can drop them in the blue ocean
Mas você tem que ir para onde o barco sai
But you gotta get away to where the boat leaves

Veja, o problema é que você está aí embaixo
See the problem is that you're down there
Há uma ilha perfeitamente boa em algum lugar
There's a perfectly good island somewhere
Onde um passeio que flutua e não pega seu casaco
Where a ride that floats and don′t grab your coat
Você não vai precisar deles para onde estamos indo
You won′t need 'em where we are going

Afaste-se de onde o barco sai
Get away to where the boat leaves from
Isso tira todos os seus grandes problemas
It takes away all of your big problems
Você tem preocupações, você pode jogá-las no oceano azul
You got worries, you can drop them in the blue ocean
Mas você tem que ir para onde o barco sai
But you gotta get away to where the boat leaves from

Me pegue, me pegue, me pegue
Pick me up, pick me up, pick me up
Coloque-me no chão, na areia, onde é legal
Put me down, down on the sand where it′s cool
Coloque-me no chão e se eu cair do banquinho
Put me down, and if I fall off my stool
Me coloque no chão, vou dormir lá até a manhã chegar
Put me down, I'll just sleep there till morning comes around

Senhoras bronzeadas pelo sol com piña colodas
Sunshine tanned ladies with piña colodas
E músicas de Bob Marley que estão tocando
And Bob Marley songs that are playing
Há uma música no meu ouvido que eu quero que vocês ouçam
There′s a song in my ear that I want y'all to hear
Lábios tropicais suaves que estão cantando
Soft tropical lips that are singin′

Um amor um coração
One love, one heart
Vamos ficar juntos e nos sentir bem
Let's get together and feel alright
Ouça as pessoas chorando
Hear the people cryin'
Ouça as crianças chorarem
Hear the children cry
Vamos ficar juntos e nos sentir bem
Let′s get together and feel alright
Vamos nos reunir e lutar contra este Santo Armagiddyon
Let′s get together and fight this Holy Armagiddyon
Há apenas uma pergunta que eu realmente preciso fazer
There's just one question that I really have to ask
Existe esperança agora para o pecador desesperado
Is there hope now for the hopeless sinner
E um saco de boa qualidade, embora nunca vá durar
And a bag of good kind, though ain′t never gonna last

Um amor, que tal um coração
One love, what about a one heart
Vamos ficar juntos e nos sentir bem
Let's get together and feel alright
Ouça as pessoas cantando
Hear the people singin′
Ouça as pessoas cantando
Hear the people sing
Agradeça e louve ao Senhor
Give thanks and praise to the Lord
E eu vou me sentir bem
And I will feel alright

Então vá para onde o barco sai
So get away to where the boat leaves from
Isso tira todos os seus grandes problemas
It takes away all of your big problems
Você tem preocupações, você pode jogá-las no oceano azul
You got worries, you can drop them in the blue ocean
Mas você tem que ir para onde o
But you gotta get away to where the

Afaste-se de onde o barco sai
Get away to where the boat leaves from
Isso tira todos os seus grandes problemas
It takes away all of your big problems
Você tem preocupações, você pode jogá-las no oceano azul
You got worries, you can drop them in the blue ocean
Mas você tem que ir para onde o barco sai
But you gotta get away to where the boat leaves from