Concrete Kisses French translation

Tout ce que je voulais, c'était une tasse de café.
All I wanted was a cup of coffee
J'ai reçu autre chose, du moins c'est ce qu'il semble.
I got something else, or so it seems
Des baisers de béton sur mon visage et mon front
Concrete kisses on my face and forehead
D'où je suis tombé hier soir dans la rue
From where I fell last night on the street

Quand je suis tombé amoureux
When I fell hard
Toutes ces cicatrices sur ma peau, là où tu as laissé des marques.
All these scars on my skin where you left marks
Quand je suis tombé amoureux
When I fell hard
Toutes ces cicatrices sur ma peau, là où tu as laissé des marques.
All these scars on my skin where you left marks

Cela peut paraître étrange, mais c'est normal, c'est bien réel.
This might not sound right, but it′s alright, it's real
Je cherche mon chemin sur l'autoroute cette année
I′m finding my way on the highway this year

J'ai reçu une grosse tasse de merde, on m'a dit de la boire.
Got a big old cup of shit, told me to drink it
Un doigt d'honneur à ce en quoi vous croyez
Middle fingers to what you believe
Les débuts ont la fâcheuse habitude de se terminer
Beginnings have a habit of ending
Purgatoire, je suis coincé ici, entre deux mondes.
Purgatory, I'm stuck here in between

Cela peut paraître étrange, mais c'est normal, c'est bien réel.
This might not sound right, but it's alright, it′s real
Je cherche mon chemin sur l'autoroute cette année
I′m finding my way on the highway this year

Pourquoi cette douleur est-elle si agréable ?
Why does this pain feel so good?
Mon cerveau bourdonne comme du sang d'ivrogne
Pumping my brain like drunk blood
Dans cet état d'esprit, il n'y a pas de fin heureuse.
Feeling this way, there's no such thing as happy endings
Voyez sur mon visage, mon cœur a changé.
See on my face my heart changed
J'adore cet endroit que j'ai créé
Loving this place I′ve created
Réalisez que je suis bien trop bon pour les jeux auxquels nous jouons.
Realize that I'm too good for games we′ve been playing

Cela peut paraître étrange, mais c'est normal, c'est bien réel.
This might not sound right, but it's alright, it′s real
Je cherche mon chemin sur l'autoroute cette année
I'm finding my way on the highway this year