Translate to

Der Wind trägt ihren Schrei herüber
Sein Mädchen ruft: "Bleib stehen, bleib stehen!"
Doch er läuft blind zu ihr hinüber
Zu lang hat er sie nicht gesehen
Da peitschen Schüsse durch die Straße
Ein Wunder, dass ihn keiner trifft
Sie fallen sich in ihre Arme
Und weinend küsst er ihr Gesicht

Das sind Küsse im Krieg, die Bände sprechen
Die dir und mir das Herz zerbrechen
In einer Welt, die uns in Atem hält
Das sind Küsse im Krieg der Grausamkeiten
Und doch geschenkte Zärtlichkeiten
In einer Zeit, in der die Hoffnung bleibt

Die Mutter schreit den Schmerz zum Himmel
Man sieht sie durch Ruinen gehen
Der letzte Sohn ist auch gefallen
Wer soll denn wahr sie noch verstehen?
Ein Bild von ihm hält sie am Herzen
Schaut fragend zu den Sternen auf
Dann legt sie so wie heiße Erde
Die Lippen auf das Foto drauf

Das sind Küsse im Krieg, die Bände sprechen
Die dir und mir das Herz zerbrechen
In einer Welt, die uns in Atem hält
Das sind Küsse im Krieg der Grausamkeiten
Und doch geschenkte Zärtlichkeiten
In einer Zeit, in der die Hoffnung bleibt

Ich träum′ vom küssenden Tag
Wo Versöhnung ist
Und niemand mehr auf den anderen schießt
Wo der Himmel das Gebet erhört
Und der Friede endlich wiederkehrt
Und der Friede endlich wiederkehrt

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch