eldest child French translation

Enlevez votre veste, restez un moment
Take off your jacket, stay a while
Enfant aîné, tu les fais sourire
Eldest child, you make them smile
Payez le prix, ça va très loin.
Pay the price, it goes a mile
Donnez-moi une autre chance de sourire
Give me one more chance to smile
Enfant aîné, enfant aîné
Eldest child, eldest child
Tu as encore un long chemin à parcourir, je sais que tu es fatigué.
You got to walk a long road, I know you tired
Enfant aîné, enfant aîné
Eldest child, eldest child
Je connais ta maman et ton papa, tellement fiers.
I know your mama and your daddy so goddamn proud

Ils ne me connaissent pas, non, ils ne me connaissent pas maintenant.
They don′t know me, no, they don't know me now
Ils ne savent rien de moi, ils ne me connaissent pas, non
They don′t know nothin' about me, they don't know me, no
Ils ne me connaissent pas, non, ils ne me connaissent pas maintenant.
They don′t know me, no, they don′t know me now
Ils ne savent rien de moi, ils ne me connaissent pas.
They don't know nothin′ about me, they don't know me

Des jolies filles et des voitures, mon Dieu, je rentre les joues.
Pretty girls and cars, God, I′m sucking my cheeks in
Mirage scintillant, je vois ce que je veux être
Shimmering mirage, I can see what I wanna be
Jolies filles, sans cœur, on ne peut pas être ce qu'on veut être
Pretty girls, no hearts, we can't be what we wanna be
Tant de rêves, tant d'étoiles, tant de promesses non tenues
Many dreams, many stars, many broken promises not to keep

J'essaie, j'essaie de suivre, j'essaie, j'essaie de suivre
Tryna, tryna keep up, tryna, tryna keep up
J'essaie de ne pas suivre le rythme
Trying not to keep up
C'est dur d'essayer de tenir le coup, c'est dur d'essayer de tenir le coup
It′s hard tryna to keep it up, it's hard tryna to keep it up
J'essaie de ne pas suivre le rythme.
Tryin' not to keep up-

Enlevez votre veste et restez un moment
Take off your jacket and stay a while
Enfant aîné, tu les fais sourire
Eldest child, you make them smile
Il faut payer ce prix, ça va très loin.
Gotta pay that price, it goes a mile
Donnez-moi une autre chance de sourire
Give me one more chance to smile
Enfant aîné, enfant aîné
Eldest child, eldest child
Je sais que tu as parcouru un long chemin, je sais que tu es fatigué(e).
I know you walk a long road, I know you tired
Enfant aîné, enfant aîné
Eldest child, eldest child
Je sais que tu rends tes parents tellement fiers (écoute)
I know you make your mom and daddy so goddamn proud (listen)

Ils ne me connaissent pas, non, ils ne me connaissent pas maintenant.
They don′t know me, no, they don′t know me now
Ils ne savent rien de moi, ils ne me connaissent pas, non
They don't know nothing about me, they don′t know me, no
Ils ne me connaissent pas, ils ne me connaissent pas maintenant
They don't know me, they don′t know me now
Ils ne savent rien de moi, ils ne me connaissent pas maintenant.
They don't know nothing about me, they don′t know me now

Ouais
Yeah
J'aimerais que tu saches, j'aimerais que tu saches, j'aimerais que tu saches
I wish you knew, I wish you knew, I wish you knew
J'aimerais que tu saches, j'aimerais que tu saches, j'aimerais que tu saches
I wish you knew, I wish you knew, I wish you knew
Si tu ne fais pas attention à moi, je vais trop penser à toi.
Keep my attention short, I'll think about you way too much