STFU French translation

A$AP Rocky

Translate to

Ferme ta gueule (ooh)
Shut the fuck up (ooh)
Ferme ta gueule
Shut the fuck up
Ferme ta gueule
Shut the fuck up
Ferme ta gueule
Shut the fuck up

Existe-t-il un paradis pour les cochons ? Je pourrais bien peindre ça sur ma camionnette.
Is there heaven for a pig? Might spray paint that on my van
À 200 km/h sur le pont, en criant : Attrape-moi si tu peux !
Hit 200 on the bridge, screamin′, "Catch me if you can"
Maman, je ne rentre pas à la maison, je vis avec le groupe
Mama, I'm not comin′ home, I've been livin' with the band
Ouais, merde au plan, je veux juste faire un pied de nez au système.
Ay, fuck stickin′ to the plan, I′m tryna stick it to the man

Quoi ? (Ouh !) Je n'ai pas de chance, dépêche-toi, quoi ?
What? (Whoo) I'm out of luck, rush, what?
Maintenant je ressens l'adrénaline, je suis vraiment déconnecté
Now I feel the rush, I′m really out of touch
Maintenant que la foule est si émue, les gens ne se précipitent plus.
Now the crowd has been so touched, and the mobs don't rush
Quoi ? Quoi ? (Pas le temps) les yeux si pressés
What? What? (No time) eyes so rushed

J'ai tout foiré, à cause de cette merde, j'ai eu de la chance
I done fucked up, off this shit, I lucked up
Ouais, ils ont merdé, ils m'ont vraiment foutu en l'air.
Yeah, they fucked up, they done got me fucked up
Maintenant je suis défoncé, à cause de cette merde que j'ai prise en étant ivre
Now I′m fucked up, off that shit that I done drunk
Putain, ces mecs n'ont pas de chance, quoi ?
Man, these niggas out of luck, what?

(Ay-ay) comment tu peux demander l'aumône sans même avoir mis les pieds sur le béton ?
(Ay-ay) how you ask for a handouts, and you ain't hit the concrete?
On dit que les Haïtiens mangent des chats, moi je m'assure que mes chiens mangent
They say Haitians eatin′ cats, I make sure my dawgs eat
Riche, riche, riche, riche, je m'assure qu'il soit sous le siège
Rich, rich, rich, rich, I make sure it's under the seat
Eh, eh, eh, eh, j'ai pas de temps à perdre avec les faibles (ay-ay)
Eh, eh, eh, eh, I ain't got no time for the weak (ay-ay)

Pas le temps (ouah), regarde la Patek (ouah), pas le temps
No time (whoo), look at the Patek (whoo), no time
Continuez à y revenir, pas de temps
Keep lookin′ back at it, no time
Ouais, quoi de neuf, monsieur ? Je suis vraiment en pleine forme, en pleine forme.
Yeah, what′s up, sir? I'm really up, up
Dis à Gousse, dis à ces mecs de se cacher.
Tell Gousse, tell these niggas duck-duck
Quand est-ce que tu vas avec Rihanna (ferme ta gueule) ?
When are you and Rihanna (shut the fuck up)
Genre, c'est pour quand le nouvel album ? (Ferme ta gueule)
Like when′s the new album gonna (shut the fuck up)
Recule, fais gaffe à ce que tu dis, ou tu vas te faire défoncer (ah)
Back the fuck up, watch your mouth, or get packed the fuck up (ah)

Tirez-leur dessus comme dans un tonneau (ah, tuez, tuez), continuez à vous réveiller jusqu'à l'extermination (ah, tuez, tuez)
Shoot 'em in a barrel (ah, kill, kill), keep on wakin′ 'til the overkill (ah, kill, kill)
Gros tyran et un demi-million, lève-toi avec eux dans un demi-million
Big old bully and a half a milli′, get up with 'em in a half a milli'
A$AP est chaud, il vit mal, il est défoncé, il arrive, espèce de crétin, ferme ta gueule
A$AP horny, livin′ faulty, fucked up, pull up, goofy nigga, shut the fuck up
Maserati pleine de fric, ne montrez aucune pitié pour ces enfoirés
Maserati full of bucka-bucka, show no mercy to these motherfuckers

Quoi ? Je n'ai pas de chance, dépêche-toi, quoi ?
What? I′m out of luck, rush, what?
Maintenant je ressens l'adrénaline, je suis vraiment déconnecté
Now I feel the rush, I'm really out of touch
Maintenant que la foule est si émue, les gens ne se précipitent plus.
Now the crowd has been so touched, and the mobs don′t rush
(Pas le temps) quoi ? (Pas le temps) les yeux si pressés
(No time) what? (No time) eyes so rushed

C'est comme jeter de la merde (ay-ay), chausser une salope, jeter de la merde (ay-ay)
It's like throw some shit (ay-ay), sock a bitch, throw some shit (ay-ay)
Cette meuf parle comme si elle savait tout, un pauvre type a toujours des dettes.
Bitch talkin′ like she know some shit, broke nigga always owe some shit
Toujours à supplier, à essayer de garder un truc, il est mon jumeau, dans un truc à la Olsen
Always beggin', tryna hold some shit, he yeen my twin, on some Olsen shit
Arrête de mentir aux filles comme si on était proches, je suis un homme adulte, dans mon délire sain.
Quit lyin′ to hos like he close and shit, I'm a grown man, on my wholesome shit

Vas-y, dis ce que je pense, je le torture, beau gosse, j'ai grandi avec les proxénètes et les socialistes
Talk my shit, boy, I torture this, pretty boy-ish, grew up with the pimps and socialists
Toujours impeccable comme de la porcelaine, dans le moshpit avec tous mes ornements
Always on my shit like porcelain, in the moshpit with all my ornaments
Et ma chaîne est tordue comme celle d'un contorsionniste, bureau des commandes, je suis passé en entreprise
And my chain's twisted like contortionist, order office, I went corporate
Il y a trop d'insubordinations, malheureusement, c'est décevant.
Too much insubordinates, unfortunately, it disappointin′ me
Arrête tes conneries, salope (pas le temps)
Be off this shit, bitch (no time)

Cela pourrait être un dôme divisé (bah-bah), cela pourrait être un lifting (ay-ay-ay-ay)
That could be a dome split (bah-bah), that could be a facelift (ay-ay-ay-ay)
Tu n'es même pas sur tout ça (ay-ay-ay-ay), tu n'es même pas sur tout ça (ay-ay)
You ain′t even on all that (ay-ay-ay-ay), you ain't even on all that (ay-ay)
Cela pourrait être un lifting (ay-ay), euh, ça pourrait être une division du dôme, euh (ay-ay)
That could be a facelift (ay-ay),, uh, that could be a dome split, uh (ay-ay)
Ça pourrait être un lifting (ouais), euh, tu n'as même pas compris ça
That could be a facelift (yeah), uh, you ain′t even onto that

Ferme ta gueule (ferme ta gueule)
Shut the fuck up (shut the fuck up)
Ferme ta gueule (ferme ta gueule)
Shut the fuck up (shut the fuck up)
Ferme ta gueule (ferme ta gueule, salope)
Shut the fuck up (shut the fuck up, bitch)
Ferme ta gueule (ferme ta gueule)
Shut the fuck up (shut the fuck up)

Ferme ta gueule (ferme ta gueule)
Shut the fuck up (shut the fuck)
Ferme ta gueule (ferme ta gueule)
Shut the fuck up (shut the fuck up)
Ferme ta gueule (ferme ta gueule, laisse-moi t'entendre)
Shut the fuck up (shut the fuck up, let me hear it)
Ferme ta gueule (ferme ta gueule)
Shut the fuck up (shut the fuck up)

Ferme ta gueule (ferme ta gueule)
Shut the fuck up (shut the fuck up)
Ferme ta gueule (ferme ta gueule)
Shut the fuck up (shut the fuck up)
Ferme ta gueule (salope, ferme ta gueule)
Shut the fuck up (bitch, shut the fuck up)
Ferme ta gueule (ferme ta gueule)
Shut the fuck up (shut the fuck up)
Ferme ta gueule (ferme ta gueule)
Shut the fuck (shut the fuck up)
Ferme ta gueule (ferme ta gueule, laisse-moi entendre, ferme ta gueule, ferme ta gueule)
Shut the fuck up (shut the fuck up, let me hear it, shut the fuck up, fuck up)

Powered by musixmatch