Love Isn’t Easy (but It Sure Is Hard Enough) French translation

Vous souvenez-vous de la première fois
Do you remember the first time
Et tout ton doux, doux discours
And all of your sweet, sweet talk
Je ne l'ai pas beaucoup entendu depuis, mon amour
Ain′t heard it a lot since then, love

Maintenant, regardez ce type, il me fait pleurer.
Now look at that guy, he's making me cry
Il part tous les matins et il dit à peine au revoir
He leaves every morning and he hardly says goodbye

Mais si je devais choisir, je ne te laisserais pas partir
But if I would have to choose I wouldn′t let you go
Donnez-lui juste un peu plus de temps et vous verrez
Just give it some more time and you will see
Notre amour grandira, chérie je sais
Our love will grow, darling, I know

Nous devons avoir de la patience, l'amour n'est pas qu'une sensation
We gotta have patience, love isn't just a sensation
Parfois ça devient dur
Some of the time it gets rough
L'amour n'est pas facile mais c'est déjà assez dur
Love isn't easy but it sure is hard enough
(Doux, doux, notre amour est doux-amer)
(Sweet, sweet, our love is bittersweet)

Cède, l'amour est une raison de vivre
Give in, love is a reason for living
Mais certaines choses peuvent être difficiles
But a few things can be tough
L'amour n'est pas facile mais c'est déjà assez dur
Love isn′t easy but it sure is hard enough
(Doux, doux, notre amour est doux-amer)
(Sweet, sweet, our love is bitter-sweet)

Dès le premier instant où je t'ai vu
From the first moment I saw you
Je t'ai traité comme une reine
I′ve treated you like a queen
Je t'ai fait plein de cadeaux
I've given you lots of presents

Maintenant, écoute ça, regarde juste ce chat
Now listen to that, just look at that cat
On pourrait penser qu'il est un ange mais il parle à travers son chapeau
You′d think he was an angel but he's talking through his hat

Mais si je devais choisir, je ne te laisserais pas partir
But if I would have to choose I wouldn′t let you go
Donnez-lui juste un peu plus de temps et vous verrez
Just give it some more time and you will see
Notre amour grandira, chérie je sais
Our love will grow, darling I know

Nous devons avoir de la patience, l'amour n'est pas qu'une sensation
We gotta have patience, love isn't just a sensation
Parfois ça devient dur
Some of the time it gets rough
L'amour n'est pas facile mais c'est déjà assez dur
Love isn′t easy but it sure is hard enough
(Doux, doux, notre amour est doux-amer)
(Sweet, sweet, our love is bitter-sweet)

Donner
Give in
L'amour est une raison de vivre
Love is a reason for living
Mais certaines choses peuvent être difficiles
But a few things can be tough
L'amour n'est pas facile mais c'est déjà assez dur
Love isn't easy but it sure is hard enough
(Doux, doux, notre amour est doux-amer)
(Sweet, sweet, our love is bitter-sweet)

Patience
Patience
L'amour n'est pas qu'une sensation
Love isn't just a sensation
Parfois ça devient dur
Some of the time it gets rough
L'amour n'est pas facile mais c'est déjà assez dur
Love isn′t easy but it sure is hard enough
(Doux, doux, notre amour est doux-amer)
(Sweet, sweet, our love is bitter-sweet)

Donner
Give in
L'amour est une raison de vivre
Love is a reason for living
Mais certaines choses peuvent être difficiles
But a few things can be tough
L'amour n'est pas facile mais c'est déjà assez dur
Love isn′t easy but it sure is hard enough
(Doux, doux, notre amour est doux-amer)
(Sweet, sweet, our love is bitter-sweet)