Nervous Shakedown French translation

« Ne bougez plus », dit l’homme qui roulait au rythme de la musique.
"Freeze," said the man cruisin′ the beat
« Levez les mains, écartez les pieds »
"You get your hands up, spread your feet"
« Ne bouge pas d'un pouce », l'ai-je entendu dire.
"Don't you move an inch," I heard him say
"Sinon, vous resterez en prison jusqu'au jour du jugement."
"Or you′ll be doin' time until the judgement day"
Et il a dit : « Ne me mentez pas, donnez-moi une explication. »
And he said, "Don't tell me no lies, give me alibise
Car si tu croises mon chemin, tu finiras en prison à perpétuité.
′Cause if you cross my path, you′ll be doin' life"
C'est un mensonge éhonté
It′s a dirty lie

C'est une extorsion
It's a shakedown
Et c'est une secousse nerveuse
And it′s a nervous shakedown
Une autre fouille
Another shakedown
Une autre secousse nerveuse
Another nervous shakedown
Eh bien, c'est une extorsion.
Well, it's a shakedown
Et c'est une secousse nerveuse
And it′s a nervous shakedown
On a eu une fouille
We got a shakedown
Une autre secousse nerveuse
Another nervous shakedown

On dirait un coup monté.
It's lookin' like a set-up

« Prenez dix cents », dit l'homme, « vous pouvez passer un appel ».
"Take a dime," said the man, "You can make one call"
«Vous recevez un billet aller simple pour la mairie.»
"You get a one-way ticket to the county hall"
Eh bien, le juge avait l'air d'avoir l'air haut et moi d'avoir l'air bas.
Well, the judge looked high and I looked low
Et quand il me souriait, c'était un spectacle à lui tout seul.
And when he smiled at me, it was a one-man show

Il a dit : « De deux à cinq, le jury délibère. »
He said, "Two to five, the jury dicides
Double libération conditionnelle, si vous survivez"
Double parole, if you survive"
C'est un mensonge éhonté
It′s a dirty lie

C'est une extorsion
It′s a shakedown
Et c'est une secousse nerveuse
And it's a nervous shakedown
Une autre fouille
Another shakedown
Une autre secousse nerveuse
Another nervous shakedown
Eh bien, c'est une extorsion.
Well, it′s a shakedown
Et c'est une secousse nerveuse
And it's a nervous shakedown
On a eu une fouille
We got a shakedown
Une autre secousse nerveuse
Another nervous shakedown

Seigneur, ils vont t'avoir cette fois-ci.
Lord, they′re gonna get you this time
Et jetez la clé
And throw away the key

Enfermez-le !
Lock him up

Oui, c'est une extorsion.
Yeah, it's a shakedown
Et c'est une secousse nerveuse
And it′s a nervous shakedown
Une autre fouille
Another shakedown
Une autre secousse nerveuse
Another nervous shakedown
On a eu une fouille
We got a shakedown
Et c'est une secousse nerveuse
And it's a nervous shakedown
Eh bien, c'est une extorsion.
Well, it's a shakedown
Une autre secousse nerveuse
Another nervous shakedown
Secoue-le, secoue-le
Shake it down, shake it down
Et c'est une secousse nerveuse
And it′s a nervous shakedown
Eh bien, c'est une extorsion.
Well, it′s a shakedown
Une autre secousse nerveuse
Another nervous shakedown
Secoue-le, secoue-le
Shake it down, shake it down
Et c'est une secousse nerveuse
And it's a nervous shakedown
Oh, c'est une extorsion.
Oh, it′s a shakedown
C'est une tentative d'extorsion.
It's a shakedown on you
Oui!
Yes!