There I Said It Spanish translation

Dices que quieres la verdad
You say you want the truth
Pero no puedes soportarlo
But you can′t take it
Así que te doy mentiras
So I give you lies
Te doy mentiras
I give you lies
Dices que quieres lo mejor
You say you want the best
Pero lo destruyes
But you destroy it
Así que lo mantengo dentro
So I keep it inside
Lo mantengo dentro
I keep it inside

Te diré algo
I'll tell ya something
Es una espada de doble filo la que me estás dando
It′s a double-edged sword you're giving
Y no puedo ver la verdad en la vida
And I can't see the truth in living
Cuando nos escondemos detrás de un muro de miedo
When we hide behind a wall of fear
Y no lo ves
And you don′t see it
Es un sueño retorcido en el que crees
It′s a twisted dream you believe in
¿Y cuál es el uso de fingir?
And what's the use in pretending
Vamos a hacer desaparecer el humo y los espejos
Let′s make the smoke and mirrors disappear

Así te lo dije
So there I said it
Y ya no me discúlpare más contigo
And I won't apologize to you anymore
Porque soy un hombre adulto
′Cause I'm a grown-ass man
Y no viviré de nuevo
And I won′t live again
Y estoy cansado de vivir a tu sombra
And I'm sick and tired of living in your shadow
Así te lo dije
So there I said it
No me disculparé más contigo
I won't apologize to you anymore
Porque soy un hombre adulto
′Cause I′m a grown-ass man
Y no logro entender
And I don't understand
Por qué deberia estar viviendo en las sombras
Why I should be living in the shadows
Así te lo dije
So there I said it

Quieres escuchar mi voz
You wanna hear my voice
Mi mente mis demonios
My mind, my demons
pero no demasiado
But not too much
O te rendirás
Or you′ll give up

Te diré algo
I'll tell ya something
Es una espada de doble filo la que me estás dando
It′s a double-edged sword you're giving
Y no puedo ver la verdad en la vida
And I can′t see the truth in living
Cuando nos escondemos detrás de un muro de miedo
When we hide behind a wall of fear
Y no lo ves
And you don't see it
Es un sueño retorcido en el que crees
It's a twisted dream you believe in
¿Y cuál es el uso de fingir?
And what′s the use in pretending
Vamos a hacer desaparecer el humo y los espejos
Let′s make the smoke and mirrors disappear

Así te lo dije
So there I said it
Y ya no me discúlpare más contigo
And I won't apologize to you anymore
Porque soy un hombre adulto
′Cause I'm a grown-ass man
Y no viviré de nuevo
And I won′t live again
Y estoy cansado de vivir a tu sombra
And I'm sick and tired of living in your shadow
Así te lo dije
So there I said it
No me disculparé más contigo
I won′t apologize to you anymore
Porque soy un hombre adulto
'Cause I'm a grown-ass man
Y no logro entender
And I don′t understand
Por qué deberia estar viviendo en las sombras
Why I should be living in the shadows
Así te lo dije
So there I said it