Long Long Way French translation

Cela se produit à chaque fois que je réfléchis aux raisons pour lesquelles
It happens every time I think about the reasons why
Je suis assise ici seule la nuit et pas avec toi
I′m sitting here alone at night and not with you
Le chagrin prend le dessus et me le fait savoir
Heartache takes control and lets me know
J'étais vraiment stupide, et on ne peut pas effacer ce qu'on a fait.
Just what a fool I was and how you can't erase the things you do

Et les excuses ne suffisent pas à réparer le cœur brisé que je t'ai donné.
And sorry just can′t mend the broken heart I've handed you
La plupart des cœurs brisés vous conseillent de vous séparer.
Break apart is what most broken hearts tell you to do

Mais j'ai parcouru un très, très long chemin depuis toi.
But I made a long, long way from over you
Je crois que je n'ai jamais vu autant de nuances de bleu.
Don't think I′ve ever seen so many shades of blue
On dit que le temps guérit les blessures.
They say the time will heal
Je ne sais pas si je le ferai un jour.
Don′t know if I ever will
Car j'ai parcouru un très, très long chemin pour te dépasser.
'Cause I made a long, long way from over you

Maintenant, au-dessus de vous, cela ressemble à une ville perdue
Now over you does sound like some lost city
On me dit où trouver, mais je n'y arrive jamais.
People tell me how to find it, somehow I just never do
Et peut-être est-ce parce que je n'en ai jamais eu envie du tout
And maybe it′s because I never wanted to at all
Bien sûr, maintenant je vois que j'avais le meilleur de toi
Of course, now I see that I had the best in you

Cette horloge tourne en rond, les jours défilent inexorablement.
That clock just runs in circles, days just go on by
Les souvenirs me serrent plus fort, peu importe mes larmes
Memories hold me closer, no matter how I cry

Je suis encore loin, très loin de t'avoir oublié(e).
I'm still a long, long way from over you
Je crois que je n'ai jamais vu autant de nuances de bleu.
Don′t think I've ever seen so many shades of blue
On dit que le temps guérit les blessures.
They say the time will heal
Je ne sais pas si je le ferai un jour.
Don′t know if I ever will
Car j'ai parcouru un très, très long chemin pour te dépasser.
'Cause I made a long, long way from over you

Cette horloge tourne en rond, les jours défilent inexorablement.
That clock just runs in circles, days just go on by
Les souvenirs me serrent plus fort, peu importe mes larmes
Memories hold me closer, no matter how I cry

Je suis encore loin, très loin de t'avoir oublié(e).
I'm still a long, long way from over you
Je crois que je n'ai jamais vu autant de nuances de bleu.
Don′t think I′ve ever seen so many shades of blue
On dit que le temps guérit les blessures.
They say the time will heal
Je ne sais pas si je le ferai un jour.
Don't know if I ever will
Car j'ai parcouru un très, très long chemin pour te dépasser.
′Cause I made a long, long way from over you

Allez, banjo !
Come on, banjo!

Et cette mandoline, qu'en pensez-vous ?
How 'bout that mandolin in there?

Tout va bien, plateau plat
All right flat-top

Que diriez-vous d'une petite guitare pedal steel ?
How ′bout of little pedal steel guitar?

Ouais, je pense qu'il nous faut un peu de basse et de batterie maintenant.
Yeah, I think we need a little of bass and drums now

Allez, tout le monde !
Come on, everybody!

On dit que le temps guérit les blessures.
They say the time will heal
Je ne sais pas si je le ferai un jour.
Don't know if I ever will
Car j'ai parcouru un très, très long chemin pour te dépasser.
′Cause I made a long, long way from over you

Ouf, c'était bon
Oof, that was good