The One You’re Waiting On Spanish translation

¿es alto? ¿es apuesto?
Is he tall? Is he handsome?
¿hace lo suficiente y luego hace más?
Does he make enough and then some?
¿te extraña cada minuto que se va?
Does he miss you every minute that he′s gone?
¿es gracioso? es ingenioso?
Is he funny? Is he witty?
¿te dice lo linda que eres?
Does he tell you that you're pretty?
Colgó la luna? no hizo nada mal?
Did he hang the moon? Can he do no wrong?
(…)
Is he Mr. Right?
(…)
I wonder what he′s like
(…)
The one you're waiting on

(…)
'Cause there′s an empty seat beside you
Al que estás esperando
And every guy here′s trying to buy you
(…)
Something to drink, but you just keep brushing them off
(…)
You're watching whatever′s on cable
(…)
Swirling your glass on the table
(…)
Wondering how long is too long
(…)
Is he working late? Is he worth the wait?
(…)
The one you're waiting on

Por que hay un asiento vacío junto a ti
How many glasses of Cabernet?
Y cada chico aquí trata de invitarte
How many minutes slip away?
Algo para beber, pero solo sigues ignorandolos
How many times were you gonna check your phone?
Estás viendo lo que sea que esté en el cable
I′m telling you if you were mine
Girando tu vaso sobre la mesa
You wouldn't be sitting here counting the time
Preguntándote cuánto tiempo es demasiado tiempo
You′d never spend a single moment alone
¿trabaja hasta tarde? es que vale la pena esperar?
I bet he don't get how lucky he is
Al que estás esperando
The one you're waiting on

¿cuantas copas de cabernet?
How many glasses of Cabernet?
Cuantos minutos se escapan?
How many boys can you turn away?
¿cuantas veces estarás revisando tu teléfono?
How long ′til you turn off your phone
te lo digo, si estuvieras conmigo
And look up at me?
no estarías aquí contando el tiempo
I′d be happy to be
nunca pasarías un solo momento sola
The one you're waiting on
Apuesto a que no tiene la suerte que tiene
I′d be happy to be
Al que estás esperando
The one you're waiting on

¿cuantas copas de cabernet?
(…)
Cuantos chicos puedes rechazar?
(…)
¿cuanto tiempo hasta que apagues tu teléfono?
(…)

Estaría feliz de ser
(…)
Al que estás esperando
(…)
Estaría feliz de ser
(…)
Al que estás esperando
(…)