Versions of Violence Italian translation

Forzando o lasciando
Coercing or leaving
Bloccando e punendo
Shutting down and punishing
Scappando dalle stanze, difendendo
Running from rooms, defending
Trattenendo, giustificando
Withholding, justifying

Queste forme di violenza
These versions of violence
A volte sottili, a volte chiare
Sometimes subtle, sometimes clear
E quelle che non sono notate
And the ones that go unnoticed
Lasciano comunque il segno una volta scomparse
Still leave their mark once disappeared

Diagnosticando, analizzando
Diagnosing, analyzing
Consigli non richiesti
Unsolicited advice
Spiegando e controllando
Explaining and controlling
Giudicando, obiettando e impicciandosi
Judging, opining and meddling

Queste forme di violenza
These versions of violence
A volte sottili, a volte chiare
Sometimes subtle, sometimes clear
E quelle che non sono notate
And the ones that go unnoticed
Lasciano comunque il segno una volta scomparse
Still leave their mark once disappeared

Questo etichettare, questo indicare
This labeling, this pointing
Questo rivelarsi del sensibile
This sensitive′s unraveling
Questa ferita che ho ignorato
This sting I've been ignoring
La sento nel profondo, nel profondo
I feel it way down, way down

Queste forme di violenza
These versions of violence
A volte sottili, a volte chiare
Sometimes subtle, sometimes clear
E quelle che non sono notate
And the ones that go unnoticed
Lasciano comunque il segno una volta scomparse
Still leave their mark once disappeared

Queste forme di violenza
These versions of violence
A volte sottili, a volte chiare
Sometimes subtle, sometimes clear
E quelle che non sono notate
And the ones that go unnoticed
Lasciano comunque il segno una volta scomparse
Still leave their mark once disappeared