Versions of Violence Portuguese translation

Coerção ou abandono
Coercing or leaving
Silêncio e punição
Shutting down and punishing
Sair de quartos, defesa
Running from rooms, defending
Guardar as palavras, justificar
Withholding, justifying

Essas versões de violência
These versions of violence
Às vezes sutis, às vezes claras
Sometimes subtle, sometimes clear
E as que passam despercebidas
And the ones that go unnoticed
Ainda deixam marcas quando desaparecem
Still leave their mark once disappeared

Diagnosticar, analisar
Diagnosing, analyzing
Conselho que ninguém pediu
Unsolicited advice
Explicar e controlar
Explaining and controlling
Opinião julgadora e interferência
Judging, opining and meddling

Essas versões de violência
These versions of violence
Às vezes sutis, às vezes claras
Sometimes subtle, sometimes clear
E as que passam despercebidas
And the ones that go unnoticed
Ainda deixam marcas quando desaparecem
Still leave their mark once disappeared

Essa rotulação, esse apontar de dedos
This labeling, this pointing
Esse desemaranhar sensível
This sensitive′s unraveling
Essa pontada que tenho ignorado
This sting I've been ignoring
Eu sinto lá no fundo, lá no fundo
I feel it way down, way down

Essas versões de violência
These versions of violence
Às vezes sutis, às vezes claras
Sometimes subtle, sometimes clear
E as que passam despercebidas
And the ones that go unnoticed
Ainda deixam marcas quando desaparecem
Still leave their mark once disappeared

Essas versões de violência
These versions of violence
Às vezes sutis, às vezes claras
Sometimes subtle, sometimes clear
E as que passam despercebidas
And the ones that go unnoticed
Ainda deixam marcas quando desaparecem
Still leave their mark once disappeared