Would Not Come Portuguese translation

Se eu chamar a atenção então as pessoas também irão querer
If i make a lot of tinsel then people will want to
Se eu for mais durona não terei medo do abandono futuro
If i am hardened no fear of further abandonment
Se eu for famosa então talvez eu me sinta bem nesta pele
If i am famous then maybe i′ll feel good in this skin
Se eu for aculturada talvez minhas palavras ganharão respeito
If i am cultured my words will somehow garner respect

Eu daria uma festa e não seria o bastante
I would throw a party still it would not come
Eu pedalaria, correria, nadaria e não seria o bastante
I would bike run swim and still it would not come
Eu viajaria e ainda não seria o bastante
I'd go travelling and still it would not come
Eu me mataria de fome e ainda não seria o bastante
I would starve myself and still it would not come

Se eu for masculino eu serei levada mais a sério
If i am masculine i will be taken more seriously
Se eu fizer uma pausa, isso me tornaria irresponsável
If i take a break it would make me irresponsible
Se eu for elusiva eu serie desejada
If i′m elusive i will surely be sought after often
Se eu precisar de ajuda significa que sou incapaz
If i need assistance then i must be incapable

Eu seria podre de rico e ainda não seria o bastante
I'd be filthy rich and still it would not come
Eu seduziria a eles e ainda não seria o bastante
I would seduce them and still it would not come
Eu beberia vodka e ainda não seria o bastante
I would drink vodka and still it would not come
Eu teria um orgasmo and ainda não seria o bastante
I'd have an orgasm still it wouldn′t come

Se eu acumular conhecimento eu serei impenetrável
If i accumulate knowledge i′ll be impenetrable
Se eu for distante ninguém saberá quando me irritou
If i am aloof no one will know when they strike a nerve
Se eu ficar de boca calada eu não falarei nada para provocativo
If i keep my mouth shut the boat will not have to be rocked
Se eu for vulnerável eu serei esmagada
If i am vulnerable i will be trampled upon

Eu iria as compras e ainda não seria o bastante
I would go shopping and still it would not come
Eu deixaria o país e ainda não seria o bastante
I'd leave the country and still it would not come
Eu gritaria e me rebelaria e ainda não seria o bastante
I would scream and rebel still it would not come
Eu comeria muito e ainda não seria o bastante
I would stuff my face and still it would not come

Eu seria produtiva e ainda não seria o bastante
I′d be productive and still it would not come
Eu seria celebrada e ainda não seria o bastante
I'd be celebrated still it would not come
Eu seria o herói e ainda não seria o bastante
I′d be the hero and still it would not come
Eu renunciaria e ainda não seria o bastante
I'd renunciate and still it would not come