Sigue pasando English translation

Strange days
Días extraños
days when I miss you
dias en que te extraño
I pass by
paso de largo
But I haven't forgotten you.
pero no te olvidado
I couldn't find the antidote to cure me of this love
no encontre el antídoto para curarme de este amor

and even today
y aún hoy
It keeps happening
sigue pasando
Your skin keeps burning me
sigue quemándome tu piel
when I try to get closer to you
cuando trato de acercarme a ti
And you take me away without meaning to.
y tú me llevas sin querer
sweet and cruel imbalance
desequlibrio dulce y cruel
caresses that taste of yesterday
caricias que saben a ayer
And I don't have the courage to change direction.
y no tengo valor para cambiar de dirección
and say goodbye
y decirte adiós
Oh no
Oh no

Winter nights
Noches de invierno
as cold as your kisses
tan frías como tus besos
words so full of cordiality
palabras tan llenas de cordialidad
and instead devoid of sincerity
y en cambio vacías de sinceridad
even today
aún hoy
It keeps happening
sigue pasando
Your indifference is a dagger.
tu indiferencia es un puñal
when I try to get closer to you
cuando trato de acercarme a ti

And you've been carrying it without meaning to
Y tu llevas sin querer
sweet and cruel imbalance
desequilibrio dulce y cruel
caresses that taste of yesterday
caricias que saben a ayer
And I don't have the courage to change direction.
y no tengo valor para cambiar de dirección
and say goodbye
y decirte adiós

I am a prisoner of this poisoned love
Soy un prisionero de este amor envenenado
I dance on the path your steps leave behind.
bailo en el camino que tus pasos van dejando
and I will endure
y resistiré
as long as it stands
mientras siga en pie

It keeps happening
Sigue pasando
It keeps happening
Sigue pasando
It keeps happening to me
Sigue pasandome
It keeps happening
Sigue pasando
It keeps happening
Sigue pasando
Your skin keeps burning me
Sigue quemándome tu piel

It keeps happening
Sigue pasando
sweet and cruel imbalance
desequilibrio dulce y cruel
Not yet
Aún no
It keeps happening
Sigue pasando
It keeps happening
Sigue pasando
It keeps happening to me.
Sigue, me sigue pasando
Not yet
Aún no
It keeps happening
Sigue pasando