Before You Leave Me Portuguese translation

Querido, me trate com cuidado
Darling, handle me with care
Cubra-me com plástico bolha
Cover me in bubble wrap
Estou com medo que você realmente esteja falando sério
I′m scared you really mean it
Que você nunca mais vai voltar
That you're never coming back
Veja sua bolsa perto da escada
See your bag right by the stairs
Então eu acho que você já fez as malas
So I guess you already packed
Não, eu não posso mudar sua mente
No, I can′t change your mind
Mas como você pôde simplesmente sair assim
But how could you just leave like that?
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh

Eu não estou pronto para deixar você ir
I'm not ready to let you go
Então me dê mais uma noite
So just give me one more night
Me abrace como se você ainda fosse meu
Hold me like you're still mine
Oh, me ame agora mesmo, antes de me deixar
Oh, love me for right now before you leave me
Eu sei que vai doer
I know it′s gonna hurt
Observando seus passos
Watching your footsteps strides

Então me ame agora antes de me deixar
So love me for right now before you leave me
Ah, ah
(Oh, oh)
Oh, me ame agora mesmo, antes de me deixar
Oh, love me for right now before you leave me
Ah, ah
(Oh, oh)
Me ame por agora
Oh, love me for right now

Estou tão acostumado a ser danificado
I′m so used to getting damaged
Então você sabe que eu odeio essa parte
Then you know I hate this part (oh)
Então eu tenho que aproveitar um coração totalmente partido
So I gotta take advantage of a fully broken heart
Você não vai ficar mais um pouco, mesmo que tudo seja fingimento?
Won't you stay a little longer even if it′s all pretend? (Oh)
E talvez pela manhã eu esteja pronto para o fim
And maybe by the morning, I will be ready for the end
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Eu não estou pronto para deixar você ir
I'm not ready to let you go

Então me dê mais uma noite
So just give me one more night
Me abrace como se você ainda fosse meu
Hold me like you′re still mine
Oh, me ame agora mesmo, antes de me deixar
Oh, love me for right now before you leave me
Eu sei que vai doer
I know it's gonna hurt
Observando seus passos
Watching your footsteps strides

Então me ame agora antes de me deixar
So love me for right now before you leave me
Ah, ah
(Oh, oh)
Oh, me ame agora mesmo, antes de me deixar
Oh, love me for right now before you leave me
Ah, ah
(Oh, oh)
Oh, me ame agora mesmo, uau
Oh, love me for right now, whoa

Eu saio pela porta
I walk right out the door, whoa
Porque você não precisa mais de mim, oh-oh-oh, whoa
′Cause you don't need me anymore, oh-oh-oh, whoa
Tenho um pé fora da porta
Got one foot out the door, whoa
Porque você não precisa mais de mim
'Cause you don′t need me anymore
Você não precisa mais de mim
You don′t need me anymore
Você não precisa mais de mim
You don't need me anymore

Apenas me dê mais uma noite
Just give me one more night
Me abrace como se você ainda fosse meu
Hold me like you′re still mine
Oh, me ame agora mesmo, antes de me deixar
Oh, love me for right now before you leave me
Eu sei que vai doer
I know it's gonna hurt
Observando seus passos
Watching your footsteps strides

Então me ame agora antes de me deixar
So love me for right now before you leave me
Ah, ah
(Oh, oh)
Oh, me ame agora mesmo, antes de me deixar
Oh, love me for right now before you leave me, oh
Ah, ah
(Oh, oh)
Me ame por agora
Love me for right now