Dicen French translation

Ils disent que
Dicen que
On dit que la vie est courte, il faut la vivre maintenant
Dicen que la vida es corta, hay que vivirla ya
On dit qu'il faut profiter de son temps
Dicen que hay que aprovechar el tiempo
Mais je n'aime pas trop la vitesse.
Pero a mí no me va tanto la velocidad

Ils disent que
Dicen que
(…)
Dicen que este mundo no es de sueños y que hay que trabajar
(…)
Dicen que no hay tiempo ni descuentos
(…)
Suerte que yo nunca he sido mucho de escuchar

Ils disent qu'il n'y a pas de temps ni de réductions
Y ahora estamos tú y yo
Heureusement, je n'ai jamais été très à l'écoute.
Solos en la habitación
(…)
Y no hay nadie más
(…)
Que pueda entrometerse en mis sueños
(…)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Et maintenant il y a toi et moi
Quiero que
Seul dans la chambre
Quiero que el rencor pierda memoria y no haya nada que envidiar
Et il n'y a personne d'autre
Quiero que entendamos que la guerra
Cela peut interférer avec mes rêves
Nunca, nunca podrá ser en nombre del amor

(…)
Y ahora estamos tú y yo
Je te veux
Solos en la habitación
Je veux que le ressentiment perde la mémoire et qu'il n'y ait rien à envier
Y no hay nadie más
Je veux que nous comprenions cette guerre
Que pueda entrometerse en mis sueños
Cela ne pourrait jamais être au nom de l'amour
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Et maintenant il y a toi et moi
(…)
Seul dans la chambre
(…)
Et il n'y a personne d'autre
(…)
Cela peut interférer avec mes rêves
(…)