In My Bed Portuguese translation

Gostaria de poder dizer que isso parte meu coração.
Wish I could say it breaks my heart
Como você fez no começo.
Like you did in the beginning
Não é que tenhamos nos afastado.
It′s not that we grew apart
Um rouxinol que já não canta
A nightingale no longer singing

É algo que eu sei que você não pode fazer.
It's something I know you can′t do
Separe o sexo da emoção.
Separate sex with emotion
Durmo sozinho, o sol nasce
I sleep alone, the sun comes up
Você ainda está se apegando a essa ideia.
You're still clinging to that notion

Tudo está desacelerando.
Everything is slowing down
Rio sem retorno
River of no return
Reconheça cada um dos meus sons.
Recognize my every sound
Não há nada de novo para aprender.
There's nothing new to learn

Você nunca vai me entender direito.
You′ll never get my mind right
Como dois navios que se cruzam na noite
Like two ships passing in the night
Na noite, na noite
In the night, in the night
Quero a mesma coisa quando deitarmos
Want the same thing when we lay
Caso contrário, a minha é diferente.
Otherwise mine′s a different way
É um caminho diferente daquele para onde estou indo.
It's a different way from where I′m going

Ah, é você de novo.
Oh, it's you again
Escute, isto não é uma reunião.
Listen, this isn′t a reunion
Me desculpe se eu virar a cabeça.
So sorry if I turn my head
Seu rosto me é familiar.
Yours is a familiar face
Mas isso não torna seu local seguro.
But that don't make your place safe
Na minha cama, minha cama, minha cama
In my bed, my bed, my bed

Eu nunca pensei que minha memória
I never thought my memory
Do que tínhamos poderia haver invasão
Of what we had could be intruded
Mas eu não podia deixar isso acontecer.
But I couldn′t let it be
Eu precisava disso tanto quanto você.
I needed it as much as you did

Agora não é difícil de entender.
Now it's not hard to understand
Por que só conversamos à noite?
Why we just speak at night
A única vez que seguro sua mão
The only time I hold your hand
É preciso acertar o ângulo.
Is to get the angle right

Tudo está desacelerando.
Everything is slowing down
Rio sem retorno
River of no return
Você reconhece cada um dos meus sons.
You recognise my every sound
Não há nada de novo para aprender.
There's nothing new to learn

Você nunca vai me entender direito.
You′ll never get my mind right
Como dois navios que se cruzam na noite
Like two ships passing in the night
Na noite, na noite
In the night, in the night
Queremos a mesma coisa onde estamos deitados.
Want the same thing where we lay
Caso contrário, a minha é diferente.
Otherwise mine′s a different way
É um caminho diferente daquele para onde estou indo.
It's a different way from where I′m going

Ah, é você de novo.
Oh, it's you again
Escute, isto não é uma reunião.
Listen, this isn′t a reunion
Me desculpe se eu virar a cabeça.
So sorry if I turn my head
Seu rosto me é familiar.
Yours is a familiar face
Mas isso não torna seu local seguro.
But that don't make your place safe
Na minha cama, minha cama, minha ba ba dee dee cama
In my bed, my bed, my ba ba dee dee bed