Música ligera Portuguese translation

Se uma orquestra tivesse que falar dos dois
Si una orquesta tuviese que hablar de los dos
Seria mais fácil cantar um adeus
Sería más fácil cantarte un adiós
Sermos adultos seria um crescendo
Hacernos adultos sería un crescendo
De um violino letal
De un violín letal
O tambor anuncia um mal temporal
El tambor anuncia un mal temporal
E perdemos a harmonia
Y perdemos la armonía

Me coloque alguma música rápida porque me sinto ausente
Ponme algo de música ligera porque me siento ausente
Que seja rapidissíma
Que sea ligerísima
Palavras sem mais mistério e apenas um pouco alegre
Palabras sin más misterio y alegre solo un poco
Me coloque uma musica rápida, este silêncio inquietante
Ponme algo de música ligera, este silencio inquietante
Para escapar deste poço de dor
Para escapar de este pozo de dolor
Que nos arrasta a nós dois e não queremos
Que nos arrastra a los dos y no queremos

Se bastasse um show ou uma simples música
Si bastase un concierto o una simple canción
Para ver uma flor nascer entre tanta ruína
Para ver una flor nacer entre tanta ruina
A Deus pediria
A Dios pediría
Que acalmasse um pouco este temporal
Que calmase un poco este temporal
Ainda de nada valeria
Aunque de nada valdría

Me coloque alguma música rápida porque me sinto ausente
Ponme algo de música ligera porque me siento ausente
Que seja rapidissíma
Que sea ligerísima
Palavras sem mais mistério e apenas um pouco alegre
Palabras sin más misterio y alegre solo un poco
Me coloque uma musica rápida, este silêncio inquietante
Ponme algo de música ligera, este silencio inquietante
Para escapar deste poço de dor
Para escapar de este pozo de dolor
Que nos arrasta aos dois e não
Que nos arrastra a los dos y no

A música de fundo nos supermercados
La música de fondo en los supermercados
Canta sua vizinha na fila de desmprego
La canta tu vecina en la cola del paro
Escuta o millenial, as pessoas
La escucha el mileurista, la gente
É como esse martírio dentro de sua cabeça
Es como ese martillo dentro de tu cabeza

Entra em seu pensamento sem se dar conta
Entra en tu pensamiento sin darte apenas cuenta
O que é que está fazendo nessa merda de festa
Qué es lo que estás haciendo en esta fiesta de mierda
E pensa que sua vida está se esvairindo
Y piensa que se escapa tu vida
Cheios de indiferença, não pensamos em ninguém
Llenos de indiferencia, no pensamos en nadie

Me coloque uma música rápida
Ponme algo de música ligera
Me coloque uma música rápida
Ponme algo de música ligera
Me coloque uma música, uma música
Ponme algo de música, ponme algo de música
Me coloque uma música rápida
Ponme algo de música ligera

Me coloque alguma música rápida porque me sinto ausente
Ponme algo de música ligera porque me siento ausente
Que seja rapidissíma
Que sea ligerísima
Palavras sem mais mistério e apenas um pouco alegre
Palabras sin más misterio y alegre solo un poco
Me coloque uma musica rápida, este silêncio inquietante
Ponme algo de música ligera, este silencio inquietante
Para escapar deste poço de dor
Para escapar de este pozo de dolor
Que nos arrasta a nós dois e não queremos
Que nos arrastra a los dos y no queremos