Translate to
Comme si c'était une habitude
Solo come fosse un′abitudine
Je vais encore aller au bar ce soir.
Passo fuori al bar anche stasera
Il y a un écho dans l'air qui chatouille
C'è nell′aria un eco che solletica
Une voix qui ne semble pas nouvelle
Una voce che non sembra nuova
Et même si c'est proche, tu te caches, tu sais pourquoi.
E anche se è vicina ti nascondi sai perché
Pourquoi parles-tu encore de moi ?
Perché tu stai parlando ancor di me
Tu ne peux pas m'oublier
Tu non mi sai dimenticar
À un ami qui ne sait pas
Ad un'amica che non sa
Tu parles de mon cœur
Tu stai parlando del mio cuor
L'arôme du café emplit tout le bar.
In tutto il bar aroma di caffè
Et votre histoire d'amour résonne au stand de glaces
E risuona al banco dei gelati la tua favola d'amore
La calomnie est un vent malfaisant
La calunnia è un venticello perfido
Le maître et sa belle épouse ont dit
Dissero il maestro e la sua bella
Vous avez cru tant de rumeurs vraies
Tu hai creduto vere tante chiacchiere
Mais pour moi, il n'y avait aucune raison
Ma per me non c′era alcun motivo
Donner crédit à une envie suspicieuse
Di prestare credito all′invidia sospettosa
Et tu es encore là à parler de moi
E tu stai lì che parli ancor di me
Vous n'oublierez pas
Tu non saprai dimenticar
Mon anglais est incertain.
Il mio inglese incerto che
Il vous a conquis dans ce bar
T'ha conquistata in questo bar
Combien de cafés avons-nous bu ensemble ?
Quanti caffè hai bevuto insieme a me
Je vous ai dit « J'adore Rossini »
Io ti dissi "I love Rossini"
Elle connaît l'opéra italien
Lei conosce l′opera italiana
Ici, devant le comptoir à glaces, je
Qui davanti al banco dei gelati io
Je montre mon amour à ton ami
Mostro alla tua amica il mio amore
Dis-le à ma belle
Diteglielo voi alla mia bella
Qui s'assoit à côté de vous avec indifférence
Che vi siede accanto indifferente
Si l'opéra ne suffit pas, il y aura une autre chanson
Che se l'opera non basta ci sarà un′altra canzone
Puisque tu parles encore de moi
Mentre stai parlando ancor di me
Tu ne peux pas m'oublier
Tu non mi sai dimenticar
Je chante encore pour toi
Io sto cantando ancor di te
Parce que je ne peux pas t'oublier
Perché io non ti so scordar
View lyrics in other languages
