Día tras día Portuguese translation

Uma flor dura apenas um verão.
Una flor dura un verano
O verão dura três meses.
Un verano son tres meses
12 meses é um ano
12 meses tiene un año
Um ano pode mesmo ser tão curto assim?
¿Puede un año ser tan breve?
Quão breve é o dicionário?
Cómo es breve el diccionario
Para definir quem você é
Para definir quién eres

"Eu gosto de você" não é o mesmo que "Eu te amo".
Un "te quiero" no es "te amo"
Um "Eu te amo" não é tão forte assim.
Un "te amo" no es tan fuerte
Se o que você sente não for forte
Si no es fuerte lo que sientes
Se você sente que amou
Si es que sientes que has amado
Com corpo e mente
Con el cuerpo y con la mente
Como eu te amo
Como yo te amo

Sair para o mundo é como atravessar uma zona de guerra.
Salir al mundo es como caminar en medio de una guerra
Mas tudo fica mais seguro ao seu lado, porque encontro paz.
Pero a tu lado todo es más seguro porque encuentro paz
Peço aos céus que te protejam.
Le pido al cielo que te proteja

Que possamos sempre ser os mesmos.
Que siempre estemos igual
Que você me ame da mesma forma.
Que me ames igual
Quero estar com você para o resto da minha vida.
Yo quiero estar contigo el resto de mi vida
Que possamos ficar juntos até o fim.
Que podamos estar juntos hasta el final
Poder acordar e ver o seu sorriso é a minha alegria.
Poderme despertar con tu sonrisa es mi alegría
Dia após dia
Día tras día

Nenhuma dor dura para sempre.
No hay dolor que sea eterno
Um "até logo" não é eterno.
No es eterno un "hasta luego"
"Até logo" é um retorno.
"Hasta luego" es un regreso
Não há retorno sem uma reunião.
No hay regreso sin encuentro
E um encontro é a coisa mais linda.
Y un encuentro es lo más bello
Quando estamos frente a frente
Cuando estamos cuerpo a cuerpo

Sair para o mundo é como atravessar uma zona de guerra.
Salir al mundo es como caminar en medio de una guerra
Mas tudo fica mais seguro ao seu lado, porque encontro paz.
Pero a tu lado todo es más seguro porque encuentro paz
Peço aos céus que te protejam.
Le pido al cielo que te proteja

Que possamos sempre ser os mesmos.
Que siempre estemos igual
Que você me ame da mesma forma.
Que me ames igual
Quero estar com você para o resto da minha vida.
Yo quiero estar contigo el resto de mi vida
Que possamos ficar juntos até o fim.
Que podamos estar juntos hasta el final
Poder acordar e ver o seu sorriso é a minha alegria.
Poderme despertar con tu sonrisa es mi alegría
Dia após dia
Día tras día

É a minha alegria.
Es mi alegría
Dia após dia
Día tras díа
É a minha alegria.
Es mi alegría
Dia após dia
Día tras día