Se te nota English translation

I gave you so much
Tanto yo te di
That your skin still smells like me
Que tu piel aún huele a mí
It's hard to let go
Es difícil desprenderse
From the past because yes
Del pasado porque sí

Why pretend?
Para que fingir
You can tell from here.
Se te nota desde aquí
That you don't feel anything for him
Que por él no sientes nada
It shows in your eyes
Se te nota en la mirada

When you are with him
Cuando estás con él
You're not really with him.
En verdad no estás con él
I know I'm the fantasy
Sé que soy la fantasía
Of your body and your being
De tu cuerpo y de tu ser

Just look
Basta con mirar
To understand that even
Para comprender que aún
It shows that you love me
Se te nota que me amas
And I'm just like you.
Y yo estoy igual que tú
It shows on you
Se te nota...

Desire in every gesture of your mouth
El deseo en cada gesto de tu boca
When you look down
Cuando bajas la mirada
And a thousand sighs escape you
Y se te escapan mil suspiros
It shows that you are mine
Se te nota que eres mía
Even if you don't live with me
Aunque no vivas conmigo

And it shows on you
Y se te nota
In your body that still names me and invokes me
En tu cuerpo que aún me nombra y que me invoca
You're late.
Se te nota la demora
Of caresses and roses
De caricias y de rosas
It shows that you still adore me.
Se te nota que aún me adoras
It's too obvious on you like it is on me.
Se te nota demasiado como a mí

When you are with him
Cuando estás con él
You're not really with him.
En verdad no estás con él
I know I'm the fantasy
Sé que soy la fantasía
Of your body and your being
De tu cuerpo y de tu ser

Just look
Basta con mirar
To understand that even
Para comprender que aún
It shows that you love me
Se te nota que me amas
And I'm just like you.
Y yo estoy igual que tú
It shows on you
Se te nota...

Desire in every gesture of your mouth
El deseo en cada gesto de tu boca
When you look down
Cuando bajas la mirada
And a thousand sighs escape you
Y se te escapan mil suspiros
It shows that you are mine
Se te nota que eres mía
Even if you don't live with me
Aunque no vivas conmigo

It shows on you
Se te nota
In your body that still names me and invokes me
En tu cuerpo que aún me nombra y que me invoca
You're late.
Se te nota la demora
Of caresses and roses
De caricias y de rosas
It shows that you still adore me.
Se te nota que aún me adoras
It's too obvious on you like it is on me.
Se te nota demasiado como a mí

It shows on you
Se te nota
In your body that still names me and invokes me
En tu cuerpo que aún me nombra y que me invoca
You're late.
Se te nota la demora
Of caresses and roses
De caricias y de rosas
It shows that you still adore me.
Se te nota que aún me adoras
It's too obvious on you like it is on me.
Se te nota demasiado como a mí