Te dejo ir English translation

Like birds of passage
Como las aves de paso
How to get there and leave
Como llegar y partir
How the sand slips through my hands
Como se escurre la arena en mis manos
You are detaching yourself from me
Te vas desprendiendo de mí

Like the hours that pass
Como las horas que pasan
How pain finally comes
Como el dolor llega al fin
How empty my house was one day
Como vacía quedó un día mi casa
You are slowly leaving me
Te vas poco a poco de mí

And I let you go like water evaporates
Y te dejo ir como se evapora el agua
How the month of April is dying on the calendar
Como va muriendo en el calendario el mes de Abril
I let you go like my fear of ghosts
Yo te dejo ir como mi miedo a los fantasmas
I let you go, I let you go
Yo te dejo ir, yo te dejo ir

And he told you to go like a dream in the mornings
Y te dijo ir como el sueño en las mañanas
How the leaves fall in the parks of Madrid
Como caen las hojas en los parques de Madrid
I let you go like what the wind carries away
Yo te dejo ir como lo que el viento arrastra
I told you to go, love, I let you go
Yo te dijo ir amor, yo te dejo ir

Like a memory erased
Como un recuerdo borrado
Like that child I was
Como ese niño que fui
Like life in the blink of an eye
Como la vida en un pestañazo
So you leave me
Así te vas tú de mí

And I let you go like water evaporates
Y te dejo ir como se evapora el agua
How the month of April is dying on the calendar
Como va muriendo en el calendario el mes de Abril
I let you go like my fear of ghosts
Yo te dejo ir como mi miedo a los fantasmas
I let you go, I, I let you go
Yo te dejo ir, yo, yo te dejo ir

And he told you to go like a dream in the mornings
Y te dijo ir como el sueño en las mañanas
How the leaves fall in the parks of Madrid
Como caen las hojas en los parques de Madrid
I let you go like what the wind carries away
Yo te dejo ir como lo que el viento arrastra
I told you to go, love, I let you go
Yo te dijo ir amor, yo te dejo ir

(I let you go)
(Yo te dejo ir)
I'll let you go, aah
Yo te dejo ir, aah