Translate to
Io non so come amarlo
I don′t know how to love him,
Cosa fare, come smuoverlo
What to do, how to move him.
Sono cambiata, si, molto cambiata
I've been changed, yes, really changed.
In questi ultimi giorni quando mi guardo
In these past few days when I′ve seen myself
Assomiglio a qualcun altro
I seem like someone else.
Non so come prenderla
I don't know how to take this
Non capisco perché lui mi faccia questo effetto
I don't see why he moves me.
È un uomo, soltanto un uomo
He′s a man, he′s just a man.
Ed io ho avuto così tanti uomini prima
And I've had so many men before
In molti modi
In very many ways:
Lui è soltanto uno in più
He′s just one more
Dovrei rattristarlo? Dovrei urlare e gridare?
Should I bring him down? Should I scream and shout?
Dovrei parlare d'amore - esternare i miei sentimenti?
Should I speak of love - let my feelings out?
Non avrei mai pensato di arrivare fin qui - di cosa si tratta?
I never thought I'd come to this - what′s it all about?
Non lo trovi abbastanza divertente
Don't you think it′s rather funny
Che ci sia io in questa posizione?
I should be in this position?
Sono io quella che è sempre stata
I'm the one who's always been
Così calma, così tranquilla, mai la stupida di qualche amante
So calm, so cool, no lover′s fool
A condurre tutti gli spettacoli
Running every show
Lui mi spaventa così tanto
He scares me so.
Non avrei mai pensato di arrivare fin qui - di cosa si tratta?
I never thought I′d come to this - what's it all about
Eppure, se lui mi dicesse di amarmi
Yet, if he said he loved me
Io sarei persa, sarei spaventata
I′d be lost, I'd be frightened.
Non riuscirei a gestirla, proprio per niente
I couldn′t cope, just couldn't cope.
Girerei la testa, mi ritirerei
I′d turn my head, I'd back away,
Non vorrei saperne
I wouldn't want to know -
Lui mi spaventa così tanto
He scares me so.
Lo voglio così tanto
I want him so.
Lo amo così tanto
I love him so.
View lyrics in other languages
