Nadie se va como llegó Portuguese translation

Como é exaustivo tentar voltar a ser como éramos antes.
Qué desgastante intentar volver a ser los de antes
Passamos de amantes a inimigos.
Pasamos de amantes a ser enemigos
Lamento que tenhamos nos conhecido.
Arrepentidos de habernos conocido

Eu gostaria de poder apagar do meu corpo a tatuagem que seus beijos fizeram.
Quisiera borrar de mi cuerpo el tatuaje que hicieron tus besos
Para voltar àquele dia em que eu poderia ter te tocado e não toquei.
Volver a ese día que pude tocarte y no haberlo hecho

Ninguém sai desse amor da mesma forma que chegou.
De este amor nadie se va como llegó
Eu te dei o meu melhor, e você não retribuiu da mesma forma.
Te di mi mejor versión y tú a mí no
Você sai sorrindo, aparentemente ileso.
Tú te vas sonriendo, aparentemente entero
E estou ficando louco porque ainda te amo.
Y yo me quedo loca porque aún te quiero
Ninguém sai desse amor da mesma forma que chegou.
De este amor nadie se va como llegó
O mais justo é compartilhar a dor.
Lo más justo es repartirnos el dolor
Em partes iguais, sem danos colaterais.
En partes iguales, sin daños colaterales
Porque esta guerra realmente não vale a pena.
Porque esta guerra la verdad que no lo vale
Tudo na vida tem solução, mas você e eu não.
Todo en la vida tiene solución, pero tú y yo
Somos a exceção
Somos la excepción

Ninguém sai desse amor da mesma forma que chegou.
De este amor nadie se va como llegó
Eu te dei o meu melhor, e você não retribuiu da mesma forma.
Te di mi mejor versión y tú a mí no
Você foge, aparentemente ileso.
Tú te vas corriendo, aparentemente entero
E eu fiquei com o coração partido porque ainda te amo.
Y yo me quedo rota porque aún te quiero
Ninguém sai desse amor da mesma forma que chegou.
De este amor nadie se va como llegó
O mais justo é compartilhar a dor.
Lo más justo es repartirnos el dolor
Em partes iguais, sem danos colaterais.
En partes iguales, sin daños colaterales
Porque esta guerra realmente não vale a pena.
Porque esta guerra la verdad que no lo vale
Tudo na vida tem solução, mas você e eu não.
Todo en la vida tiene solución, pero tú y yo
Somos a exceção
Somos la excepción