The Enchanted Lake Portuguese translation

Perto da fonte de Jacó
Close by Jacob′s fountain
Começa a estranha história que vou contar.
Starts the strange tale I will tell
Onde a bela Madelaine encontrou um encantador
Where fair Madelaine met an enchanter
Quem se dirigiu a ela numa língua que poucos homens conhecem bem?
Who addressed her in a tongue few men know well
Ele disse tudo o que você desejava.
Said he all you wish
A partir desta hora, você pode fazer o que quiser.
From this hour is yours for asking
Conte-me todos os seus desejos.
Tell me all your desire
Porque não há sonho que eu não possa realizar.
For there's no dream I can′t fulfill it

Senhor, pode ir embora. Não tenho tempo para seus joguinhos.
Sir be on your way I've no time for your games
Não estou esperando aqui por você, mas por outro.
Not for you do I wait here but for another
Ele virá me buscar e me trará um vestido de veludo.
He will come for me and bring me a velvet gown
E iremos de mãos dadas para Londres.
And we'll go hand in hand to London town

Você é um tolo se pensa que não será meu.
You′re a fool if you think you won′t be mine
Disse o encantador à bela Madelaine.
Said the enchanter to fair Madelaine
E ainda assim você é jovem, então eu te perdoo.
And yet you are young so I forgive you
Se você tivesse vivido meus mil anos, você jogaria
If you'd lived my thousand years you′d play

Ele perguntou mais uma vez.
Once more did he ask
Um desejo do fundo do seu coração.
For a wish from her heart
É melhor acreditar agora ou feitiços
Better believe now or spells
Usarei isso para te fazer meu
I will use to make you mine
Você seria uma bela árvore que floresceria toda primavera.
You'd make a fine tree that blossomed every springtime
Proteja-me do sol no verão e seja minha lenha no inverno.
Shade me in the summer and be my firewood in winter

Isso foi longe demais.
This has gone to far
Gritou a jovem criada.
Cried out the young maid
Agora vejo que você é um mentiroso.
Now I see you for a liar
Cheio do seu próprio vento
Full of your own wind
Toda essa conversa sobre feitiços
All this talk of spells
Que absurdo, mil anos!
What nonsense a thousand years
Quando vejo seu rosto, percebo que você é ainda mais jovem que o meu.
When I see your face to be younger yet than mine

Então o encantador girou três círculos para ele
So the enchanter spun him circles three
E a transformou, com um feitiço, em um lago branco e calmo.
And turned her with a spell to a calm white lake
Do alto de uma torre de marfim
From the top of a tower of ivory
Ele contempla o rosto dela para sempre.
Forever he gazes on her face

Então o encantador girou três círculos para ele
So the enchanter spun him circles three
E a transformou, com um feitiço, em um lago branco e calmo.
And turned her with a spell to a calm white lake
Do alto de uma torre de marfim
From the top of a tower of ivory
Ele sempre amará o belo rosto de Madelaine...
Forever he loves fair Madelaine′s face...