Ancora un’altra volta English translation

في كل حالة أشعر بها معك
In ogni caso mi dai
a little bit of what you are
Un po′ di quello che sei
what do you want from me?
Da me in fondo tu cosa vuoi?
المرارة معقدة
L'amara complicità,
the actions of who doesn't know
Le gesta di chi non sa
if go or stay.
Partire o restare.
The seasons, the dreams, our wishes will change.
Cambieranno le stagioni,i sogni, i nostri desideri.
ولكنك لا تفضل أن تتغير
Ma sei disposto tu a cambiare
أسمك ايه
Il tuo nome?

وسوف تبتعد
E ti allontanerai
ولا تزال هناك مرة أخري .... أنت
Ancora un′altra volta... tu
سوف تكررها
Ti ripeterai
ولا تزال هناك مرة أخري .... أنت
Ancora un'altra volta...
كم عدد الأعتذارات التي تخترعها
Quante scuse inventerai
مرة أخري ولن تكون الأخيرة أبدا
Un'altra volta e non sarà mai l′ultima...

ألاف المرات تتكرر وأنت لا تتغير يا كسمك
E mille volte lo fai
قولي عايز كام مرة
E quante volte vorrei
فلتجعلني أشعر بك بقوة أكثر
Sentirmi più forte di te ...
عن قدرتك علي التغير للأحسن
Di quella tua abilità
في كل مرة تكذب فيها علي
Nel dare ad ogni bugia
شكلك مش بيقول الحقيقة (بيبان أنك كداب وابن وسخه)
L′aspetto di una verità.
تتغير العادات وذلك الحب أيضا سوف يتغير
Cambieranno le abitudini e anche questo amore
ولكنك لا تفضل أن تتغير
Ma sei disposto tu a cambiare
أسمك ايه
Il suo nome?

وسوف تبتعد
E ti allontanerai
ولا تزال هناك مرة أخري .... أنت
Ancora un'altra volta... tu
سوف تكررها
Ti ripeterai
ولا تزال هناك مرة أخري .... أنت
Ancora un′altra volta...
كم عدد الأعتذارات التي تخترعها
Quante scuse inventerai
مرة أخري ولن تكون الأخيرة أبدا
Un'altra volta e non sarà mai l′ultima...
وسوف تدافع عن نفسك
Ti difenderai
ولا تزال هناك مرة أخري .... أنت
Ancora un'altra volta
وسوف تبحث عني
E tu mi cercherai
ولا تزال هناك مرة أخري .... أنت
Ancora un′altra volta ...
كم عدد الأعتذارات التي تخترعها
Quante scuse inventerai
(…)
Un'altra volta
(…)
E non sarà mai ancora
(…)
Non sarà mai l'ultima...
(…)
L′ultima...

ولن تكون الأخيرة أبدا
Quante scuse inventerai
(…)
Un′altra volta
(…)
E non sarà mai ancora
(…)
Non sarà mai l'ultima...

كم عدد الأعتذارات التي تخترعها
(…)

ولن تكون الأخيرة أبدا
(…)