Aria French translation

Dis moi,dis moi qu'est ce qu'il y a
Dimmi, dimmi cosa c′è
Tu sembles un peu distant, où est tu ce soir ?
Sembri così lontano, dove sei stasera?
C'est peut être seulement une impression
Magari è solo un'impressione
Tu est comme le vent sur le visage,Cheyenne (ah-ah)
Sei come vento in faccia, Cheyenne (ah-ah)
Allons où tu veux, tu sais que je suis zen
Andiamo dove vuoi, lo sai che sono zen
Tu est celui qui va toujours plus vite
Sei tu che vai sempre più veloce

Non-non-non, ne dis pas non (non)
No-no-no-no, non dire no (no)
Qu'est ce que tu me fais, qu'est ce tu me fais faire, je ne le sais pas (oh)
Cosa mi fai, cosa mi fai fare, io non lo so (oh)
Cinq minutes et c'est déjà le soir
Cinque minuti ed è già stasera
Oui, encore un peu (oh)
Sì, ancora un po′ (oh)
Nouveau tatouage sur le dos
Nuovo tattoo sulla schiena
Tu me fais sentir légere (oh,oh)
Fammi sentire leggera (oh, oh)

Légère comme l'air, l'air
Leggera come aria, aria
Qui glisse sur l'air, air, air
Che scivola nell'aria, aria, aria
Je suis comme l'air, l'air
Sono come aria, aria
Ici on nage, mais sur l'air, air, air
Qui si nuota, ma nell'aria, aria, aria, aria

Tu viens, tu viens un peu à moi (eh)
Vieni, vieni un po′ da me (eh)
Mais sans prévenir, comme une tempête (ah-ah)
Però senza avvisare, come un temporale (ah-ah)
Même si il est tard ne part pas (ne part pas)
Anche se è tardi non andare (non andare)
Vole les heures, Lu-Lupin
Rubo le ore, Lu-Lupin
Pour une heure d'amour je ne sais pas quoi donner
Per un′ora d'amore non so cosa darei
Le soleil se couche, je ne sais pas où (oh,oh)
Il sole sta tramontando, non so dove (oh, oh)

Non-non-non, ne dis pas non (non)
No-no-no-no, non dire no (no)
Qu'est ce que tu me fais, qu'est ce tu me fais faire, je ne le sais pas (oh)
Cosa mi fai, cosa mi fai fare, io non lo so (oh)
Cinq minutes et c'est déjà le soir
Cinque minuti ed è già stasera
Oui, encore un peu (oh)
Sì, ancora un po′ (oh)
Nouveau tatouage sur le dos
Nuovo tattoo sulla schiena
Tu me fais sentir légere (oh,oh)
Fammi sentire leggera (oh, oh)

Légère comme l'air, l'air
Leggera come aria, aria
Qui glisse sur l'air, air, air
Che scivola nell'aria, aria, aria
Je suis comme l'air, l'air
Sono come aria, aria
Ici on nage, mais sur l'air, air, air
Qui si nuota, ma nell′aria, aria, aria
J'espère que ce n'est pas une hallucination
Spero che non sia un'allucinazione
Parce que, en vrai , il n'y a pas de comparaison
Perché, davvero, so che non c′è paragone
On glisse sur l'air, air, air
Scivolo nell'aria, aria
Ici on nage, mais sur l'air, air, air
Qui si nuota ma nell'aria, aria, aria, aria

Air léger
Aria leggera
Nous sommes moi et toi , dans l'atmosphère
Siamo io e te, nell′atmosfera
Un jour qui passe, une vie entière
Un giorno che passa, una vita intera
Ou seulement une soirée,une soirée, une soirée
O solo una sera, una sera, una sera

Légère comme l'air, l'air
Leggera come aria, aria
Qui glisse sur l'air, air, air
Che scivola nell′aria, aria, aria
Je suis comme l'air, l'air
Sono come aria, aria
Ici on nage, mais sur l'air, air, air
Qui si nuota, ma nell'aria, aria, aria
J'espère que ce n'est pas une hallucination
Spero che non sia un′allucinazione
Parce que, en vrai , il n'y a pas de comparaison
Perché, davvero, so che non c'è paragone
On glisse sur l'air, air, air
Scivolo nell′aria, aria
Ici on nage, mais sur l'air, air, air
Qui si nuota, ma nell'aria, aria, aria, aria