Cena di Natale Spanish translation

Qué significa emocionarse
Che cosa vuol dire emozionarsi
Los escalofríos a menudo son diferentes
I brividi spesso fanno giri diversi
Que olvido
Che dimentico
Pero permanezco en el mismísimo lugar
Ma resto allo stesso punto identico
Si tan solo supiera
Se solo sapessi
Las palabras dichas lentamente
Le parole dette piano
Escritas en la arena
Scritte sulla sabbia
Grito despacio
Urlo sottovoce
Me emociono por la rabia
Mi emoziono per la rabbia
Zen
Zen

Quizás es sólo rabia, zen
Forse è solo rabbia, zen
Y pienso en la playa donde me llevabas
E penso alla spiaggia dove mi portavi tu
Que el mar ha engullido
Che il mare ha inghiottito
Y ya no existe
E non c′è più

El mundo va como un demente
Il mondo va come un pazzo
Nado en un abismo
Io nuoto dentro un abisso
Igual
Uguale
Siempre la misma cena de Navidad
Sempre la stessa cena di Natale
Siempre la misma tonta de Navidad
Sempre la stessa scema di Natale
Mientras el corazón como el cielo se transforma y
Mentre il cuore come il cielo si trasforma e
El amor como el agua cambia de forma
L'amore come l′acqua cambia forma
Y tú eres como un amanecer que no vuelve
E tu sei come un'alba che non torna
Un sueño que se traslada
Un sogno che si sposta
Yo siempre aquí
Io sempre qui
A la misma cena de Navidad
All stessa cena di Natale

Dime qué quieres decir
Dimmi che cosa vuol dire
Triunfar contenerse
Riuscire trattenersi
El miedo de mostrarse
La paura di mostrarsi
Soy frágil, soy fuerte
Sono fragile, sono forte
A veces me olvido
A volte mi dimentico
Y me quedo en el mismo punto, en delicado equilibro
E resto nello stesso punto in bilico
Qué distintos somos
Come siamo diversi
Dime adiós o chao
Dimmi addio o ciao
Igual te vas, total no me afecta
Vai pure, tanto non mi cambia
Lo buena que soy para esconder la rabia
Come sono brava a nascondere la rabbia
Zen
Zen
Quizás es sólo rabia, zen
Forse è solo rabbia, zen
Y pienso en la playa donde me llevabas
E penso alla spiaggia dove mi portavi tu
Que el mar ha engullido
Che il mare ha inghiottito
Y ya no existe
E non c'è più

El mundo va como un demente
Il mondo va come un pazzo
Nado en un abismo
Io nuoto dentro un abisso
Igual
Uguale
Siempre la misma cena de Navidad
Sempre la stessa cena di Natale
Siempre la misma tonta de Navidad
Sempre la stessa scema di Natale
Mientras el corazón como el cielo se transforma y
Mentre il cuore come il cielo si trasforma e
El amor como el agua cambia de forma y tú eres como un amanecer que no vuelve
L′amore come l′acqua cambia forma e tu sei come un'alba che non torna
Un sueño que se traslada
Un sogno che si sposta
Yo siempre aquí
Io sempre qui
En la misma cena de Navidad
Alla stessa cena di Natale

Y hacerse un espacio
E ritagliarsi uno spazio
Aunque breve
Anche se breve
Aunque no estemos juntos
Anche se non siamo insieme
Eres un océano de hielo donde quisiera caer
Tu sei un oceano di ghiaccio dove vorrei cadere
Pero soy una estrella de mar sobre la nieve
Ma sono una stella marina sopra neve

El mundo va como un demente
Il mondo va come un pazzo
Nado en un abismo
Io nuoto dentro un abisso
Igual
Uguale
Siempre la misma cena de Navidad
Sempre la stessa cena di natale
Siempre la misma tonta de Navidad
Sempre la stessa scema di Natale
Mientras el corazón como el cielo se transforma y
Mentre il cuore come il cielo si trasforma e
El amor como el agua cambia de forma
L′amore come l'acqua cambia forma
Y tú eres como un amanecer que no vuelve
E tu sei come un′alba che non torna
Un sueño que se traslada
Un sogno che si sposta
Yo siempre aquí
Io sempre qui
En la misma cena de Navidad
Alla stessa cena di Natale