Dieci Portuguese translation

O que é que eu te prometi??
Cos′è che ti ho promesso?
Não sei não me lembro agora
Non so, non mi ricordo adesso
Você pode me dizer o que você tem?
Me lo dici cos'hai?
Estamos dentro das geleiras
Siamo dentro i ghiacciai
Dez dias em uma noite
Dieci giorni in una notte
Dez bocas no meu coquetel
Dieci bocche sul mio cocktail
Se for mais facil me escreva
Se è più facile scrivimi
Que você precisa do que perdeu
Che hai bisogno di quello che hai perso
E está tudo bem uma vez em cem
E va bene una volta su cento
Se você pensar sobre isso, você se apressa
Se ci pensi precipiti
Eu não tenho tempo, decida-se
Non ho tempo, deciditi
No final do trabalho eu penso em você
A fine lavoro ti penso
Jantei com vinho na cama
Ho cenato col vino sul letto
E não tem que ser assim
E non deve andare così
Eles não fazem amor em filmes
Non fanno l′amore nei film

E talvez não volte para mim, mas não entre em pânico
E forse non ritorno in me, ma niente panico
Veja como está chovendo forte neste sábado
Guarda come piove forte questo sabato
Porque a ultima vez é sagrada
Perché l'ultima volta è sacra
Está frio para ir para casa
Fa freddo tornare a casa
Mas não é tão amargo
Ma non è così amara
Esta noite nós aprendemos
Questa notte si impara
E está chovendo e eu estou fora, fora de mim
E sta piovendo e sono fuori da, fuori da me
E esta casa não tem nada de, nada de você
E questa casa non ha niente di, niente di te
Mas a ultima vez é sagrada
Ma l'ultima volta è sacra
O último beijo na rua
L′ultimo bacio in strada
Você me escreve uma hora
Tu scrivimi tra un′ora
Eles ainda serão necessários
Serviranno ancora
Dez últimas vezes
Dieci ultime volte
Dez, dez ultimas vezes
Dieci, dieci ultime volte

Roupas fora do lugar
Vestiti fuori posto
Adormecer em um estacionamento
Addormentati in un parcheggio
Entrega de beijos franceses
Baci francesi delivery
As cenas no apartamento
Le scenate nell'appartamento
Eu mereço o café com leite correto
Merito caffellatte corretto
E eu gosto se você exagerar
E mi piace se esageri
Eu não tenho tempo, decida-se
Non ho tempo, deciditi
Mas eu não estou te esperando
Io però non ti aspetto
Você me lembra de um livro que li
Mi ricordi di un libro che ho letto
E não tem que ser assim
E non deve andare così
Eles não fazem amor em filmes
Non fanno l′amore nei film

E talvez não volte para mim, mas não entre em pânico
E forse non ritorno in me, ma niente panico
Veja como está chovendo forte neste sábado
Guarda come piove forte questo sabato
Porque a ultima vez é sagrada
Perché l'ultima volta è sacra
Está frio para ir para casa
Fa freddo tornare a casa
Mas não é tão amargo
Ma non è così amara
Esta noite nós aprendemos
Questa notte si impara
E está chovendo e eu estou fora, fora de mim
E sta piovendo e sono fuori da, fuori da me
E esta casa não tem nada de, nada de você
E questa casa non ha niente di, niente di te
Mas a ultima vez é sagrada
Ma l′ultima volta è sacra
O último beijo na rua
L'ultimo bacio in strada
Você me escreve uma hora
Tu scrivimi tra un′ora
Eles ainda serão necessários
Serviranno ancora
Dez últimas vezes (em uma hora)
Dieci ultime volte (tra un'ora)
Em uma hora (em uma hora)
Tra un'ora (tra un′ora)

Eu nunca te disse antes
Prima non te l′ho mai detto
Talvez você já saiba
Forse lo sai già
Que eu preciso do que perdi
Che ho bisogno di quello che ho perso
Daquele tempo em cem
Di quella volta su cento

Eu não volto para mim, mas não entre em pânico (pânico)
Non ritorno in me, ma niente panico (panico)
Veja como está chovendo forte neste sábado
Guarda come piove forte questo sabato
Porque a ultima vez é sagrada
Perché l'ultima volta è sacra
Está frio para ir para casa
Fa freddo tornare a casa
Mas não é tão amargo
Ma non è così amara
Esta noite nós aprendemos
Questa notte si impara
E está chovendo e eu estou fora, fora de mim
E sta piovendo e sono fuori da, fuori da me
E esta casa não tem nada de, nada de você
E questa casa non ha niente di, niente di te
Mas a ultima vez é sagrada
Ma l′ultima volta è sacra
O último beijo na rua
L'ultimo bacio in strada
Você me escreve uma hora
Tu scrivimi tra un′ora
Eles ainda serão necessários
Serviranno ancora
Dez últimas vezes
Dieci ultime volte
Dez, dez ultimas vezes
Dieci, dieci ultime volte
Dez
Dieci