Houseparty Portuguese translation

Vou embora que acabou meu tempo
Vado via che è finito il mio tempo
Passos rápidos como no flamenco
Passi svelti come nel flamenco
Outra noite que bate no teto
Un′altra notte che sbatte sul tetto
Tem o mesmo som dos meus saltos altos no chão
Ha lo stesso suono dei miei tacchi sul pavimento

Passo os cabelos por entre os dedos, os leio com o lápis
Passo i capelli tra le dita, li lego con la matita
Dia encerrado, bateria com 1%, depois eu ouço isso
Giornata finita, batteria all'1%, dopo lo sento
E na estrada de casa há o sol de Rio de Janeiro
E sulla strada di casa c′è il sole di Rio de Janeiro
Será que esteve sempre ali ou sou eu que estava lá?
Chissà se è sempre stato lì o sono io che non c'ero

Eu estou em casa, você me diz quando sair
Io sono a casa, tu dimmi quando parti
Festa em casa
House party

Atrasar-se sem fazer nada
Fare tardi senza fare niente
Esta é a melhor de todas as festas
Questa è la migliore di tutte le feste
Se eu me levo, você se leva
Se porto me, tu porti te
Temos tudo aquilo que precisamos
Abbiamo tutto quello che ci serve
Até ao amanhecer como em réveillon
Fino all'alba come a capodanno
Os últimos que chegaram que não vão embora
Gli ultimi arrivati che non se ne vanno
A falar nas escadas, faz um pouco bem, faz um pouco mal
A parlare sulle scale fa un po′ bene, fa un po′ male
Se você diz tchau (tchau) e então não parte (parte)
Se dici ciao (ciao, ciao) e poi non parti (parti)
Festa (festa) em casa (em casa)
House (house) party (party)
Te digo (tchau, tchau) e então você não parte (parte)
Ti dico ciao (ciao, ciao) e poi non parti (parti)
Festa (festa, festa) em casa
House (house, house) party

Eu já sei que não consigo decidir
Lo so già che non riesco a decidere
Se eu gosto da calma ou a desordem
Se mi piace la calma o il disordine
A manhã bate no teto
La mattina che sbatte sul tetto
Ilumina a bagunça que há nesse apartamento
Illumina il casino che c'è in questo appartamento

Hoje eu pulo a dieta
Oggi salto la dieta
Não me parece um problema, a mesma besta
Non mi sembra un problema, la solita scema
Deixo o telefone desligado, depois eu o escuto
Lascio il telefono spento, dopo lo sento
E no quintal de casa as cores do Rio de Janeiro
E nel cortile di casa i colori di Rio de Janeiro
E estavam sempre ali, mas eu non os via
E sono sempre stati lì, ma io non li vedevo

Eu estou em casa, você me diz quando sair
Io sono a casa, tu dimmi quando parti
Festa em casa
House party

Atrasar-se sem fazer nada
Fare tardi senza fare niente
Esta é a melhor de todas as festas
Questa è la migliore di tutte le feste
Se eu me levo, você se leva
Se porto me, tu porti te
Temos tudo aquilo que precisamos
Abbiamo tutto quello che ci serve
Até ao amanhecer como em réveillon
Fino all′alba come a capodanno
Os últimos que chegaram que não vão embora
Gli ultimi arrivati che non se ne vanno
A falar nas escadas, faz um pouco bem, faz um pouco mal
A parlare sulle scale fa un po' bene, fa un po′ male
Se você diz tchau (tchau) e então não parte (parte)
Se dici ciao (ciao, ciao) e poi non parti (parti)
Festa (festa) em casa (em casa)
House (house) party (party)
Te digo (tchau, tchau) e então você não parte (parte)
Ti dico ciao (ciao, ciao) e poi non parti (parti)
Festa (festa, festa) em casa
House (house, house) party

Daqui, daqui
Da qui, da qui
Não parte nada, meu amor
Non parte nulla, mio amor
Mas todos os lugares que vimos
Ma tutti i posti che abbiamo visto
Os trago atrás como um trailer
Li porto dietro come una roulotte
Amanhã acorde cedo
Domani sveglia presto
Não fiz a mala , ainda está sob a cama
La valigia non l'ho fatta, è ancora sotto il letto
Não há tempo suficiente
Non c′è abbastanza tempo
Você me diz tchau e então não parte
Mi dici ciao e poi non parti

Se eu me levo, você se leva
Se porto me, tu porti te
Temos tudo aquilo que precisamos
Abbiamo tutto quello che ci serve
Até ao amanhecer como em réveillon
Fino all'alba come a capodanno
Os últimos que chegaram que não vão embora
Gli ultimi arrivati che non se ne vanno
A falar nas escadas, faz um pouco bem, faz um pouco mal
A parlare sulle scale fa un po' bene, fa un po′ male
Se você diz tchau (tchau) e então não parte (parte)
Se dici ciao (ciao, ciao) e poi non parti (parti)
Festa (festa) em casa (em casa)
House (house) party (party)
Te digo tchau (tchau, tchau) e aí não parte
Ti dico ciao (ciao, ciao) e poi non parti
Festa (festa, festa) em casa
House (house, house) party