Mon amour French translation

Alors on s'aime ou pas ?
Quindi ci piacciamo oppure no?
Du sang sur la piste de danse , j'y danserai
Sangue nella dance floor, ci ballerò
Même si c'est seulement un autre stupide
Anche se è soltanto un altro stupido
Sexy boy,sexy boy,je suis partante
Sexy boy, sexy boy, io ci sto

Et demain je ne travaille pas donc
E domani non lavoro quindi
Uh,nous sommes déjà allongés
Uh, ce ne stiamo distesi
Ah,sur de l'argent déjà dépensé
Ah, sopra soldi già spesi
Uh,les petits dej à la française
Uh, colazioni francesi
Ah,avec les restes d'hier
Ah, con gli avanzi di ieri
Si on ne le fait , mais nous ne pouvons l'imaginer
Se non lo facciamo, me lo immagino
Je devrais ,ou ne pas te le dire que
Dovrei, non dovrei dirti che

Je l'ai vu (elle) qui l'embrasse (lui)
Ho visto lei che bacia lui
Qui l'embrasse ,qui m'embrasse
Che bacia lei, che bacia me
Mon amour,amour,mais qui embrasses tu ?
Mon amour, amour, ma chi baci tu?
Je vais faire un massacre ce soir
Io farò una strage stasera
Je danse parmi les boules à facettes
Ballo tra le lampade a sfera
Ça te plaît et à moi aussi
Lei piace sia a me che a te

Je l'ai vu (elle) qui l'embrasse (lui)
Ho visto lei che bacia lui
Qui l'embrasse ,qui m'embrasse
Che bacia lei, che bacia me
Mon amour,amour,mais qui embrasses tu ?
Mon amour, amour, ma chi baci tu?
Désespérée et aussi légère
Disperata e anche leggera
Je suis venue pour te voler la vedette
Vengo per rubarti la scena
Ehi, garçon j'ai une idée
Ehi, garçon, ho un′idea

Elle ,lui (na-na-na, na-na)
Lei, lui (na-na-na, na-na)
Lei, lui (na-na, na-na-na-na-na)
Lei, lui (na-na, na-na-na-na-na)

Elle un mouvement technique (no, no, no, no)
Lei, un movimento tecnico (no, no, no, no)
Lui une gorgée d'arsenic (no, no, no, no)
Lui, un sorso con l'arsenico (no, no, no, no)
Je reste seule a minimum
Io rimango sola come minimo
Garçon sexy, garçon sexy, alors je suis dedans
Sexy boy, sexy boy, allora io ci sto

Et demain je ne travaille pas donc
E domani non lavoro, quindi
Uh,nous sommes déjà allongés
Uh, ce ne stiamo distesi
Ah,sur de l'argent déjà dépensé
Ah, sopra soldi già spesi
Uh,les petits dej à la française
Uh, colazioni francesi
Ah,avec les restes d'hier
Ah, con gli avanzi di ieri
Si on ne le fait , mais nous ne pouvons l'imaginer
Se non lo facciamo, me lo immagino
Je devrais ,ou ne pas te le dire que
Dovrei, non dovrei dirti che

Je l'ai vu (elle) qui l'embrasse (lui)
Ho visto lei che bacia lui
Qui l'embrasse ,qui m'embrasse
Che bacia lei, che bacia me
Mon amour,amour,mais qui embrasses tu ?
Mon amour, amour, ma chi baci tu?
Je vais faire un massacre ce soir
Io farò una strage stasera
Je danse parmi les boules à facettes
Ballo tra le lampade a sfera
Ça te plaît et à moi aussi
Lei piace sia a me che a te

Je l'ai vu (elle) qui l'embrasse (lui)
Ho visto lei che bacia lui
Qui l'embrasse ,qui m'embrasse
Che bacia lei, che bacia me
Mon amour,amour,mais qui embrasses tu ?
Mon amour, amour, ma chi baci tu?
Désespérée et aussi légère
Disperata e anche leggera
Je suis venue pour te voler la vedette
Vengo per rubarti la scena
Ehi, garçon j'ai une idée
Ehi, garçon, ho un′idea

Elle ,lui (na-na-na, na-na)
Lei, lui (na-na-na, na-na)
Elle ,lui (na-na-na, na-na)
Lei, lui (na-na, na-na-na)

Je l'ai vu (elle) qui l'embrasse (lui)(na-na-na-na-na-na)
Ho visto lei che bacia lui (na-na-na-na-na-na)
Elle l'embrasse (na-na-na, na-na-na-na)
Lei che bacia lui (na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na-na, na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na, na-na-na-na-na-na)
Elle l'embrasse, elle l'embrasse (na-na-na)
Lei che bacia lui, lei che bacia lui (na-na-na)
Je devrais ,ou ne pas te le dire que
Dovrei, non dovrei dirti che

Je l'ai vu (elle) qui l'embrasse (lui)
Ho visto lei che bacia lui
Qui l'embrasse ,qui m'embrasse
Che bacia lei, che bacia me
Mon amour,amour,mais qui embrasses tu ?
Mon amour, amour, ma chi baci tu?
Je vais faire un massacre ce soir
Io farò una strage stasera
Je danse parmi les boules à facettes
Ballo tra le lampade a sfera
Ça te plaît et à moi aussi
Lei piace sia a me che a te

Je l'ai vu (elle) qui l'embrasse (lui)
Ho visto lei che bacia lui
Qui l'embrasse ,qui m'embrasse
Che bacia lei, che bacia me
Mon amour,amour,mais qui embrasses tu ?
Mon amour, amour, ma chi baci tu?
Désespérée et aussi légère
Disperata e anche leggera
Je suis venue pour te voler la vedette
Vengo per rubarti la scena
Ehi, garçon j'ai une idée
Ehi, garçon, ho un'idea

Lei, lui (na-na, na-na-na, na-na)
Lei, lui (na-na, na-na-na, na-na)
Lei, lui (na-na, na-na-na, na-na-na-na-na)
Lei, lui (na-na, na-na-na, na-na-na-na-na)

Désespérée et aussi légère
Disperata e anche leggera
Je suis venue pour te voler la vedette
Vengo per rubarti la scena
Ehi, garçon j'ai une idée
Ehi, garçon, ho un'idea