Questo amore Spanish translation

Este amor es un espacio desierto
Questo amore è spazio deserto
Este amor es óxido
Questo amore è ruggine
Este amor es un nuevo invierno
Questo amore è un nuovo inverno
Que duele
Che fa male
Este amor es una señal aburrida
Questo amore è un′insegna spenta
Una casa vacía a la mitad
Una casa vuota a metà
Este amor es metal y cemento
Questo amore è metallo e cemento
Sin alma
Senza anima

Bastará tu voz para volver a encender todo
Basterà la tua voce a riaccendere tutto
Para limpiar los escombros de un corazón destruído
A pulire macerie di un cuore distrutto
Bastará tu luz para salvarme y para hacer renacer
Basterà la tua luce a salvarmi, a far rinascere
Este amor
(Questo amore)
Bastará tu perfume para drogar mis sentidos
Basterà il tuo profumo a drogare i miei sensi
Para llenar abismos y vacíos inmensos
A riempire voragini e vuoti immensi
A devolver esperanza a mis ojos a hacer revivir
A ridare speranza ai miei occhi, a far rivivere
Este amor
(Questo amore)

Este amor es un asfalto grueso
Questo amore è ruvido asfalto
Y kilómetros de nostalgia
E chilometri di nostalgia
Este amor es una mar de cobalto
Questo amore è un mare cobalto
Que me hunde
Che mi affonda
Este amor es a menudo incomprendido
Questo amore è spesso incompreso
Que lucha para creer en sí mismo
Che fatica a credere in sé
Este amor es siempre en suspenso
Questo amore è sempre in sospeso
No se muere
Non si muove

Ahora está tu voz para cambiar todo
Ora c'è la tua voce a riaccendere tutto
Para limpiar los escombros de un corazón destruído
A pulire macerie di un cuore distrutto
Ahora está tu luz para salvarme y para hacer renacer
Ora c′è la tua luce a salvarmi, a far rinascere

Lento, Hablando lento
Piano, parlagli piano
Sin hacer ruido
Non far rumore
Que su despertar sea dulce y simple
Che il suo risveglio sia dolce e semplice

Bastará tu voz para volver a encender todo
Basterà la tua voce a riaccendere tutto
Para limpiar los escombros de un corazón destruído
A pulire macerie di un cuore distrutto
Bastará tu luz para salvarme y para hacer renacer
Basterà la tua luce a salvarmi, a far rinascere
Este amor
(Questo amore)
Ahora está tu perfume para drogar mis sentidos
Ora c'è il tuo profumo a drogare i miei sensi
Para llenar abismos y vacíos inmensos
A riempire voragini e vuoti immensi
A devolver esperanza a mis ojos a hacer revivir
A ridare speranza ai miei occhi, a far rivivere
Este amor
Questo amore

Este amor ahora tiene un espacio
Questo amore adesso ha uno spazio
Un lugar dentro de ti
Un suo posto dentro di te
Este amor encuentra un sentido
Questo amore ritrova un senso
En tu amor
Nel tuo amore