GRUDGE Spanish translation

Anne‐Marie

Translate to

Si me enojas, me encogeré de hombros
If you piss me off, then I′ll shrug it off
Y probablemente diré que lo siento con los dedos cruzados
And I'll probably say I′m sorry with my fingers crossed
Porque cuando me comprometo, me salgo con la mía
'Cause when I commit, I get away with it
Puedes contarme todos tus problemas, no me importará una mierda (hm)
You can tell me all your problems, I won't give a shit (hm)

Mi terapeuta dijo: "Mantén la calma y no reacciones".
My therapist said, "Keep calm and don′t react"
Y la Biblia dice: "Ama a tu enemigo" y todo eso
And the Bible says, "Love thy enemy" and all that
Y todos mis amigos dicen que el karma me va a recuperar
And my friends all say that karma′s gon' get me back
Y no debería guardar rencor
And I shouldn′t hold a grudge

Pero yo quiero
But I wanna
Realmente, realmente quiero
I really, really wanna
Hm, sí, lo haré.
Hm, yeah, I'm gonna
Porque realmente, realmente quiero
′Cause I really, really wanna

Mi lista de nombres (ugh), saliendo de la página
My list of names (ugh), running off the page
Sí, no sé por qué quieres jugar estos juegos
Yeah, I don't know why you even wanna play these games
Hazme cumplidos (ahh), sigue arrastrándote (uh-huh)
Pay me compliments (ha), keep on grovelling (hm)
Porque no creo ni una palabra de lo que dices, así que chúpame la polla
′Cause I don't believe a word you say, so suck my dick

Mi terapeuta dijo: "Mantén la calma y no reacciones".
My therapist said, "Keep calm and don't react"
Y la Biblia dice: "Ama a tu enemigo" y todo eso
And the Bible says, "Love thy enemy" and all that
Y todos mis amigos dicen que el karma me va a recuperar
And my friends all say that karma′s gon′ get me back
Y no debería guardar rencor
And I shouldn't hold a grudge

Pero yo quiero
But I wanna
Realmente, realmente quiero
I really, really wanna
Hm, sí, lo haré.
Hm, yeah, I′m gonna
Porque realmente, realmente quiero
'Cause I really, really wanna

Di que ya no haría esto, pero no puedo evitarlo, me aburro
Say I wouldn′t do this anymore, but I can't help it, I get bored
Y es lo unico que me entretiene
And it′s the only thing that entertains me
Sé que no es divertido, he estado buscando una razón por la cual
I know that it isn't fun, been looking for a reason why
Y en el fondo desearía poder parar
And deep down, I wish I could just stop

Pero yo quiero (uh-huh, uh-huh, uh-huh)
But I wanna (uh-huh, uh-huh, uh-huh)
Realmente, realmente quiero (uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh)
I really, really wanna (uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh)
Hmm, sí, voy a (jaja, sí, voy a quejarme)
Hm, yeah, I'm gonna (yeah, I′m gonna, bitch)
Porque realmente, realmente quiero (jajaja, no me jodas, perra)
′Cause I really, really wanna (hahaha, don't fuck with me, bitch)

Powered by musixmatch