Smithereens Spanish translation

Yo ví tu foto
I saw your picture
me hizo sentir
It made me sorry
Por todas las cosas que nunca dije
For all the things I never said
Parece que tienes motivos para preocuparte.
It seems that you have cause to worry
Parece que no me deseas bien
It seems that you don′t wish me well

Detrás de la víctima
Behind the victim
Detrás del problema
Behind the trouble
Son todas las cosas que no has expresado
Are all the things you've not expressed
Te veo parado detrás de tu madre
I see you standing behind your mother
Te veo escondido detrás de su vestido
I see you hiding behind her dress

Así que no me pongas triste
So don′t make me sad
No podía soportar verte caer
I couldn't stand to watch you fall
Porque todo el mundo tiene un corazón tierno
'Cause everybody has a tender heart
Recuerda esto
Remember this
No quise romperlo en pedazos
I didn′t mean to break it down to smithereens
Guau, sí
Woah, yeah
Ooh ooh
Ooh, ooh
Ooh ooh
Ooh, ooh

te escuché llorar
I heard you crying
aprendí la historia
I learned the story
Vi las sombras detrás del pasado
I saw the shadows behind the past
Caen detrás de ti y se arrastran lentamente
They fall behind you and creep up slowly
Solo eres humano detrás de la máscara.
You′re only human behind the mask

Así que no me derribes
So don't take me down
No podía soportar verte caer
I couldn′t stand to watch you fall
Porque todos tienen el corazón roto
'Cause everybody has a broken heart
Recuerda esto
Remember this
No podía soportar romperlo en pedazos
I couldn′t stand to break it down to smithereens
Guau, sí
Woah, yeah

Y dices que todo el mundo es una isla propia
And you say everybody is an island of their own
Y dices que todo el mundo tiene un corazón tierno
And you say everybody has a tender heart
Recuerda esto
Remember this
No podría soportar romperlo en pedazos
I couldn't bear to break it down to smithereens
Guau, sí
Woah, yeah
Guau, sí
Woah, yeah
Guau, sí
Woah, yeah

No quise romperlo, oh
I didn′t mean to break it down, oh
No quise hacerlo añicos, oh
I didn't mean to smithereens, oh
No quise romperlo, sí
I didn't mean to break it down, yeah
Yo no hice los pedazos, oh
I didn′t make the smithereens, oh

Todo el mundo es una isla para sí mismo, ¿no lo sabes?
Everybody is an island to themselves, don′t you know
Todo el mundo es una isla para sí mismo, sí, sí, sí
Everybody is an island to themselves, yeah, yeah, yeah
Todo el mundo es una isla para sí mismo, ¿no lo sabes?
Everybody is an island to themselves, don't you know
Si, si, si
Yeah, yeah, yeah
Si, si, si
Yeah, yeah, yeah
Si, si, si
Yeah, yeah, yeah