Anuel & Emmanuel English translation

Anuel
Anuel
Real until death, you hear me, baby?
Real hasta la muerte, ¿oíste, bebé?

So many 'friends' and 'enemies' who hate me
Tantos amigos y enemigos que me odian
That sometimes I feel lonely
Que a veces me siento solo
That's why I'll always be with my demons.
Por eso siempre yo voy a estar con mis demonios
(…)
Y con mis palos y mis pistolas, los gatillos yo los violo

(…)
Con los mismos de siempre, con los que nunca traicionan
(…)
Y matan al que sea por mí
(…)
Y todas las balas que yo tengo
(…)
Y los tambores y los bananos son pa ti

And they'll kill anyone for me.
Tan real que yo no tengo amigos, no somos amigos
And all the bullets I have
Somos hermanos o no somos nada, somos enemigos
And the drums, and the bananas are for you
Amigo termina igual que enemigo
(…)
Amigo termina igual que enemigo

(…)
Tan real que yo no tengo amigos, no somos amigos
(…)
Somos hermanos o no somos nada, somos enemigos
(…)
Amigo termina igual que enemigo
(…)
Amigo termina igual que enemigo

A friend ends up the same as an enemy.
Yo estaba preso, extrañando mujeres, extrañando los besos
A friend ends up the same as an enemy.
Y todos los errores que yo cometí me cayó encima, mi propio peso
(…)
Y las noches eran largas, y las fans me decían: "No creo que salgas"
(…)
Y mi mai me lo dijo: "Que todo este proceso es por las pistolas que tú cargas"

(…)
Me enamoré de la calle
(…)
Vendiendo droga y la muerte era el valle
(…)
Y a mí me quieren matar, pero tengo diez rifles
(…)
Y el que quiera guerra, que guaye

A friend ends up the same as an enemy.
Y estoy sentado en el trono
A friend ends up the same as an enemy.
Y a mis diablos no los traiciono
(…)
Y yo pongo el R a cantarte
(…)
Y te va a cantar todos los tonos

(…)
Yo te disparé; el R es de posiciones
(…)
Te salimos a cazar y te ubicamos con los drones
(…)
Yo lo maté y no hay resurrecciones
(…)
Y ya coroné los trabajos en los aviones

(…)
Yo te disparé; el R es de posiciones
(…)
Te salimos a cazar y te ubicamos con los drones
(…)
Y yo lo maté y no hay resurrecciones
(…)
Y ya coroné los trabajos en los aviones

(…)
Tan real que yo no tengo amigos, no somos amigos
I fell in love with the street
Somos hermanos o no somos nada, somos enemigos
Selling drugs and death was the valley
Amigo termina igual que enemigo
And they want to kill me, but I have ten rifles.
Amigo termina igual que enemigo
And whoever wants war, let them fight.
(…)

And I'm sitting on the throne
Tan real que yo no tengo amigos, no somos amigos
And I don't betray my devils
Somos hermanos o no somos nada, somos enemigos
And I'll put the R on to sing to you
Amigo termina igual que enemigo
And he's going to sing all the chords for you.
Amigo termina igual que enemigo

I shot you, the R' of positioning'
¿Ah? Hablando con el espejo
(…)
Pensando en tu mai y pensando en tu viejo
(…)
Pensando en tu doña que te tiene miedo
(…)
Y que siempre te trata de lejos

And I killed him and there is no resurrection.
La vas a perder
And I've already finished the work on the planes
Y no vas a ver a tu hijo crecer
(…)
Y si no cambias tu vida
(…)
Te van a trancar otra vez o te van a meter

I shot you, the R' of positioning'
Los rifles y las balas
(…)
Pero los millones nunca han parado balas
(…)
Y tú tienes problemas, cabrón
(…)
Lambe bicho, tú no tienes alas

And I killed him and there is no resurrection.
Y Anuel, de qué carajo
And I've already finished the work on the planes
Yo fui el único que estuvo contigo desde abajo
(…)
Tú no disparas un carajo, cabrón
(…)
Yo soy al que los rifles los peines encajo

(…)
El que vendía la droga, todas las tetas venían
(…)
Y decidiste echarte la soga
(…)
Y cuando todos estos cabrones te quieren matar
(…)
Yo soy el que por ti siempre aboga

A friend ends up the same as an enemy.
Y cuando toda la prensa te quiere joder
A friend ends up the same as an enemy.
Yo soy el que siempre dialoga (amén)
(…)
A Ema todo el mundo la ama
(…)
Y a Anuel lo odian en el Strike Force

(…)
Y no confíes en nadie, cabrón
(…)
Que el amigo de la muerte se llama traición
(…)
Pregúntale a Foreign
(…)
Que yo siempre bajo con cortas y con palos pa cada sesión

A friend ends up the same as an enemy.
Que cada vez que me traten de matar
A friend ends up the same as an enemy.
Lo que vamos a hacer es un tiroteo cabrón
(…)
Que la última vez que confié en un hermano
(…)
Me rompieron el corazón

Talking to the mirror
Tan real que yo no tengo amigos, no somos amigos
Thinking of your mom and thinking of your dad
Somos hermanos o no somos nada, somos enemigos
Thinking about your wife who's afraid of you
Amigo termina igual que enemigo
And that he always treats you from afar.
Amigo termina igual que enemigo

She's going to lose it
Tan real que yo no tengo amigos, no somos amigos
And you won't see your son grow up
Somos hermanos o no somos nada, somos enemigos
And if your life doesn't change
Amigo termina igual que enemigo
Te van a trancar otra ve' o te van a meter
Amigo termina igual que enemigo

The rifle and the bullet
Real hasta la muerte, ¿oíste, cabrón?
But the million ones have never stopped the bullet
Anuel
(…)
Aunque ande en valle de sombras de muerte
(…)
No temeré mal alguno
(…)
Porque Dios siempre va a estar conmigo

Lick a bug, you don't have wings
Yo siempre estoy con los mismos de siempre, cabrón
(…)
Mientras más cerrado sea el círculo
(…)
Menos las posibilidades de que te traicionen
(…)
¿Oíste, lambebicho?

And what the hell is Anuel doing?
Mera, dime, EQ
I was the only one who was with you from the bottom
Mera, dime, EZ Prida
You don't shoot a damn thing, you bastard.
Mera, dime, KK
I'm the one who fits the rifles and the combs.
Aunque nos den dies años nosotros nunca vamos a chotear
(…)
Real hasta la muerte, ¿oíste, bebé?
(…)
9 por 3, 27-J80
(…)
Sangre y guerra, ¿oíste, cabrón?

The one who sold the drugs, all the tits came
(…)
And you decided to hang yourself.
(…)
And when all these bastards want to kill you
(…)
I am the one who always advocates for you.
(…)

And when the whole press wants to screw you over
(…)
I am the one who always engages in dialogue (amen)
(…)
Everyone loves Ema
(…)
And they hate Anuel in the Strike Force
(…)

And don't trust anyone, you bastard.
(…)
That the friend of death is called betrayal
(…)
Ask Foreign
(…)
I always come down with a shorty and a stick for every session
(…)

That every time they try to kill me
(…)
What we're going to do is a fucking shootout
(…)
That was the last time I trusted a brother
(…)
They broke my heart
(…)

A friend ends up the same as an enemy.
(…)
A friend ends up the same as an enemy.
(…)

A friend ends up the same as an enemy.
(…)
A friend ends up the same as an enemy.
(…)

Real until death, you hear me, you bastard?
(…)
Anuel
(…)
Though I walk through the valley of the shadow of death
(…)
I will fear no evil
(…)
Because God will always be with me
(…)

I'm always with the same people, you bastard.
(…)
The more closed the circle
(…)
Less the chances that they will betray you
(…)
Did you hear that, you bug-licker?
(…)

Mera, tell me, EQ
(…)
Mera, tell me, EZ Prida
(…)
Mera, dime, KK
(…)

Real until death, you hear me, baby?
(…)
9 by 3, 27-J80
(…)
Blood and war, you hear me, you bastard?
(…)