A Rose Is Still a Rose Portuguese translation

Escute querida
Listen dear
Eu percebo que você foi ferido
I realize that you′ve been hurt
Profundamente, porque eu estive lá
Deeply, because I've been there
Mas independentemente de quem, o quê, por que, quando e onde
But regardless to who, what, why, when, and where
Somos todos preciosos aos Seus olhos
We are all precious in His sight
E uma rosa ainda e sempre será uma rosa
And a rose still and always will be a rose

Dudu dudu dudu dudu dudu mmm
Doo doo doo doo doo doo mmm
Dooby dooby doo doo doo doo
Dooby dooby doo doo doo doo
Dudu dudu dudu dudu dudu mmm
Doo doo doo doo doo doo mmm

Havia uma rosa que eu conhecia, eu a encontrei uma ou duas vezes antes
There was a rose I knew, I met her once or twice before
Ela era uma coisa muito doce, nem um pouco insegura
She was a pretty sweet thing, not the least bit insecure
Então você veio com seu jogo astuto e brincou com a juventude dela
Then you came with your slick game and played with her youth
Envergonhado da maneira como você mentiu, brincou com a verdade, ei, ei
Ashamed of the way you lied, played with the truth, hey, hey

Mmm, ela nunca soube o que a atingiu
Mmm, she never knew what hit her
Roube o mel dela e depois esqueça-a
Steal her honey, then forget her
Agora a rosa é desprezada
Now the rose is scorned
Ela usa seus espinhos tentando esquecer de você
She wears her thorns tryin′ to forget about you

Porque uma rosa ainda é uma rosa
'Cause a rose is still a rose
Querida, menina, você ainda é uma flor
Baby, girl, you're still a flower
Ele não pode te deixar e depois te levar
He can′t leave you and then take you
Faça você e depois quebre você
Make you and then break you
Querida, você tem o poder
Darlin′, you hold the power

Agora acredite em mim quando digo que eu mesmo fui machucado
Now believe me when I tell you that I've been hurt myself
Quando ele diz que te ama e não vê mais ninguém
When he tells you that he loves you and sees nobody else
E agora você é tão durão tentando usar roupas apertadas e coisas assim
And now you′re so tough tryin' to wear tight clothes and things
Jogando e jogando fio dental, tentando preencher o vazio que o coração partido traz
Tossin′ and flossin', tryin′ to fill the void heartbreak brings

Oh-oh-sim
Oh-oh-yeah
Quando ela encara o espelho, sim
When she faces the mirror, yeah
Ela está chorando, você não consegue ouvi-la
She's cryin', you can′t hear her
Agora a rosa é desprezada
Now the rose is scorned
Ela usa seus espinhos tentando esquecer de você
She wears her thorns tryin′ to forget about you

Porque uma rosa ainda é uma rosa
'Cause a rose is still a rose
Querida, menina, você ainda é uma flor
Baby, girl, you′re still a flower
Ele não pode te guiar e depois te levar
He can't lead you and then take you
Faça você e depois quebre você
Make you and then break you
Querida, menina, você tem o poder
Baby, girl, you hold the power

Veja, uma rosa ainda é uma rosa
See a rose is still a rose
Querida, menina, você ainda é uma flor
Baby, girl, you′re still a flower
Ele não pode te guiar e depois te levar
He can't lead you and then take you
Faça você e depois quebre você
Make you and then break you
Querida, você tem o poder
Darlin′, you hold the power

Deixe sua vida ser ao sol
Let your life be in the sunshine
Não a escuridão da sua tristeza
Not the darkness of your sorrow
Você pode ver tudo hoje
You may see your all today
Quando você sabe que isso vai acontecer amanhã
When you know it'll come tomorrow

Difícil de ser, mas a vida não acabou
Tough to be, but life ain't over
Só porque seu homem se foi
Just because your man is gone
Garota, ame-se o suficiente para saber
Girl, love yourself enough to know
Que sem ele a sua vida continua
That without him your life goes on
Sem ele sua vida continua
Without him your life goes on
Sem ele sua vida continua
Without him your life goes on

Porque uma rosa ainda é uma rosa
′Cause a rose is still a rose
Querida, menina, você ainda é uma flor
Baby, girl, you′re still a flower
Ele não pode te guiar e depois te levar
He can't lead you and then take you
Faça você e depois quebre você
Make you and then break you
Querida, menina, você tem o poder
Baby, girl, you hold the power

Veja, uma rosa ainda é uma rosa
See a rose is still a rose
Querida, menina, você ainda é uma flor
Baby, girl, you′re still a flower
Ele não pode te guiar e depois te levar
He can't lead you and then take you
Faça você e depois quebre você
Make you and then break you