Ain’t Nothing Like the Real Thing French translation

Aretha Franklin

Translate to

Il n'y a rien de tel que la vraie chose, bébé
Il n'y a rien de tel que la vraie chose
Il n'y a rien de tel que la vraie chose, bébé
Il n'y a rien de tel que la vraie chose

Je vois ta photo accrochée au mur
Mais il ne peut pas chanter ou venir à moi quand j'appelle ton nom
Je me rends compte que ce n'est qu'une image dans un cadre

Et je lis tes lettres quand tu n'es pas là
Ils ne me font pas bouger, ils ne me font pas danser comme quand j'entends
Ta douce voix murmure à mon oreille

Il n'y a rien de tel que la vraie chose, bébé
Il n'y a rien de tel que la vraie chose
Aucun autre son n'est tout à fait identique à ton nom
Aucun contact ne peut faire autant pour me faire me sentir mieux.
Restons ensemble, ensemble bébé
Ensemble ouais, ensemble, ensemble

J'ai quelques souvenirs sur lesquels me remémorer
Et même s'ils aident, quand vous téléphonez
Je suis bien conscient que rien ne remplace ta présence.

Il n'y a rien, bébé, rien de tel que la vraie chose, bébé
Il n'y a rien de tel que la vraie chose (pas comme la vraie chose)
Il n'y a rien de tel que la vraie chose (pas comme la vraie chose)
Il n'y a rien de tel que la vraie chose (pas comme la vraie chose)

Oh, il n'y a rien de tel que la vraie chose (pas comme la vraie chose)
Il n'y a rien de tel que la vraie chose
Le vrai, le vrai (pas comme la vraie chose)
Il n'y a rien de tel que la vraie chose (pas comme la vraie chose)
Le vrai, le vrai, le vrai, la vraie chose
Oh, la vraie chose (pas comme la vraie chose)

Powered by musixmatch