Can’t Turn You Loose French translation

Hein, hein, hein
Huh, huh, huh
Hein, hein, hein
Huh, huh, huh
Hein, hein, hein
Huh, huh, huh

Je ne peux pas te lâcher maintenant
Can′t turn you loose now
Si je le fais, je vais perdre la tête maintenant, ouais
If I do I'm gonna loose my mind now, yeah
Je ne peux pas te libérer
Can′t turn you loose
Si je le fais, je vais perdre mon temps, ouais
If I do I'm gonna lose my time, yeah

Je ne peux pas te laisser en liberté.
Can't turn you loose to nobody
Parce que je t'aime bébé, oui je t'aime
′Cause I love you baby, yes I do
Le véritable amour, et ça je te l'ai dit
True love, and that I told ya
Je suis amoureux de toi seulement, maintenant
I′m in love with only you, now
Fais-le bébé, pourquoi ne le fais-tu pas ?
Do it baby, why don't ya
Je vais te donner tout ce que tu veux, oh, ouais
I′m gon' give ya everything that you want, oh, yeah

Je ne peux pas te libérer
I can′t turn you loose
Je dois continuer à m'accrocher
I gotta keep on holdin on
Je ne peux pas te libérer
I can't turn you loose
Non, non, attends, je ne peux pas te libérer.
No, no, hang on, can′t turn you loose
Parce que je suis amoureux de la chose la plus douce, vous tous, ooh
'Cause I'm in love with the sweetest thing, y′all, ooh
Je ne peux pas te lâcher maintenant
Can′t turn you loose now
Pour l'amour joyeux qu'elle apporte
For the joyful love that she brings

Je ne peux pas te laisser en liberté.
Can't turn you loose to nobody
Parce que je t'aime bébé, oui je t'aime
′Cause I love you baby, yes I do
Le véritable amour, et ça je te l'ai dit
True love, and that I told ya
Je suis amoureux de toi seulement, maintenant
I'm in love with only you, now
Fais-le bébé, pourquoi ne le fais-tu pas ?
Do it baby, why don′t ya
Je vais te donner tout ce que tu veux, ooh, ooh, ooh
I'ma give ya everything that you want, ooh, ooh, ooh

(Tu m'as entendu maintenant ?) Je ne peux pas te lâcher
(Did you hear me now?) I can′t turn you loose
(Tu as entendu avant ?) Je dois continuer à m'accrocher maintenant
(Did you hear before?) I gotta keep holdin' on now
(Tu m'as entendu maintenant ?) Je ne peux pas te lâcher
(Did you hear me now?) I can't turn you loose
(Tu as entendu avant ?) Oh, ouais, oui, je ne peux pas me retourner maintenant, oh non
(Did you hear before?) Oh, yeah, yes, I can′t turn now, oh no

Tu crois qu'on arrête ? On n'arrête pas.
Do you think we′re stopping? We're not quitting
Prends-le, prends-le, prends-le (prends-le)
Get it, get it, get it (get it)
Prends-le, prends-le, prends-le (prends-le)
Get it, get it, get it (get it)
Je vais l'avoir, l'avoir, l'avoir (l'avoir)
Gon′ get it, get it, get it (get it)
Je vais prendre mon temps et rester avec vous maintenant, hé
I will take my time and stay with you people now, hey

Prends-le, prends-le, prends-le, prends-le, prends-le, prends-le
Get it, get it, get it, get it, get it, get it, get it
Prends-le, prends-le, prends-le, prends-le, prends-le, prends-le
Get it, get it, get it, get it, get it, get it, get it
Prends-le, prends-le, prends-le, prends-le, prends-le, prends-le
Get it, get it, get it, get it, get it, get it, get it
Prends-le, prends-le, prends-le, prends-le, prends-le, prends-le
Get it, get it, get it, get it, get it, get it, get it
Prends mon temps, je peux prendre mon temps, hé, oh, maintenant
Take my time, I can take my time, hey, oh, now

Je ne peux pas te libérer (je ne peux pas te libérer)
Can't turn you loose (I can′t turn you loose)
Je ne peux pas te lâcher (je dois continuer à m'accrocher)
Can't turn you loose (gotta keep holdin′ on)
Je ne peux pas te libérer (oh oui, je ne peux pas te libérer maintenant)
Can't turn you loose (oh yeah, I can't turn you loose now)
Prends-le, prends-le, prends-le, prends-le, prends-le, prends-le
(Get it, get it, get it, get it, get it, get it, get it)
Non, oh maintenant (oh, oh, oh, oh, ah)
No, oh now (oh, oh, oh, oh, ah)

(Lâche) ne peut pas te libérer
(Loose) can′t turn you loose
(Lâche-toi)
(Turn loose)
Je dois continuer à tenir, bébé (lâche-toi)
I gotta keep holdin′, baby (turn loose)
Je dois continuer à tenir le coup, oh oui (lâche-toi)
I gotta keep a-holdin', oh yeah (turn loose)
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Je ne peux pas te libérer
Can′t turn you loose
Je dois, je dois le faire, bébé
Got to, gotta do it, baby
Je vais t'avoir, je ne peux pas te laisser partir maintenant
Gon' get you, I can′t let you go now
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, ouais (oh, maintenant, je ne peux pas te lâcher)
Oh, yeah (oh, now, can't turn you loose)
Oh, hé
Ooh, hey