Popular French translation

Elphie, maintenant que nous sommes amies
J'ai décidé de faire de toi mon nouveau projet
Oh, vous n'êtes vraiment pas obligé de faire ça.
Je sais
C'est ce qui me rend si gentille

Chaque fois que je vois quelqu'un de moins chanceux que moi
Et soyons honnêtes, qui n'est pas moins chanceux que moi ?
Mon cœur sensible a tendance à se mettre à saigner.
Et quand quelqu'un a besoin d'une transformation
Je dois absolument prendre le relais.
Je sais, je sais exactement ce dont ils ont besoin

Et même dans votre cas
Bien que ce soit le cas le plus difficile auquel j'aie eu à faire face jusqu'à présent
Ne t'inquiète pas, je suis déterminé à réussir
Suivez mon exemple
Et oui, en effet
Vous serez

Populaire
Tu vas être populaire
Je t'apprendrai les bonnes techniques pour parler aux garçons.
Petites manières de flirter et de virevolter, ooh
Je vais te montrer quelles chaussures porter, comment te coiffer.
Tout ce qui compte vraiment pour être

Populaire
Je t'aiderai à devenir populaire
Tu fréquenteras les bonnes personnes, tu seras bon en sport.
Connaissez l'argot que vous devez connaître
Alors commençons, car le chemin est encore long.

Ne vous offusquez pas de mon analyse franche
Considérez cela comme une dialyse de la personnalité
Maintenant que j'ai choisi de devenir une amie, une sœur et une conseillère
Personne n'est plus sage.
Pas en ce qui concerne

Populaire
Je connais les choses populaires
Et avec mon aide pour devenir qui tu seras
Au lieu de ce triste qui tu étais , eh bien, tu es
Rien ne peut t'empêcher de devenir populaire, 'lar

La-la, la-la
Nous allons te rendre populaire

Quand je vois des créatures déprimantes
Avec des caractéristiques peu attrayantes
Je leur rappelle, en leur nom propre, de penser à
chefs d'État célèbres
Ou encore d'excellents communicateurs
Avaient-ils un cerveau ou des connaissances ?
Ne me faites pas rire

Ils étaient (populaires), n'est-ce pas !
Tout est question de popularité
Ce n'est pas une question d'aptitude, c'est une question de perception.
Il est donc très astucieux d'être
Très, très populaire comme moi

Et même si vous protestez
Votre désintérêt
Je sais clandestinement
Tu vas faire bonne figure et supporter ça.
Votre popularité soudaine (youpi !)

La-la, la-la
La-la, la-la
La-la, ooh
Tu seras populaire
Pas tout à fait aussi populaire que moi.