Translate to
J'ai l'impression de parier en parasite.
Es fühlt sich an, als wette ich als Parasit
Un animal étrange
Ein fremdartiges Tier
Même quand je te touche, ma main a cette sensation.
Selbst wenn ich dich berühr, dann fühlt sich meine Hand so an
Comme si elle ne m'appartenait pas
Als gehörte sie nicht mir
C'est comme si je conduisais maladroitement.
Es ist ganz so, als steuerte ich ungeschickt
Et tout cela sans routine
Und ganz ohne Routine
L'appareil inconnu, mais d'apparence familière
Den unbekannten, doch vertraut wirkenden Apparat
L'étrange machine
Die fremdartige Maschine
Tu ne t'intègres pas correctement.
Du fügst dich falsch ein
Vous êtes un tel étranger ici
Du bist so fremd hier
Peux-tu être toi-même ?
Kannst du du selbst sein
Et êtes-vous pleinement présent à vous-même ?
Und bist du ganz bei dir?
On dirait que sa propre voix n'est que
Es hört sich an, als ob die eigene Stimme nur
Parler des langues étrangères
In fremden Zungen spricht
Il n'y a pas un seul moment où chanter ne vous apporte pas de joie.
Es gibt nicht einen Augenblick, in dem dir dein Gesang nicht
Vos oreilles sont piquées
In deinen Ohren sticht
Je m'imite et je joue mon rôle.
Ich äffe mich nach und spiele meine Rolle nach
Ici, dans le théâtre d'ombres
Hier im Schattentheater
Comme si j'étais constamment seul.
Als stünde ich mir ständig selbst zur Seite
La prison jumelle comme conseiller en redressement
Zwillingshaft als gradebrechender Berater
Tu ne t'intègres pas correctement.
Du fügst dich falsch ein
Vous êtes un tel étranger ici
Du bist so fremd hier
Peux-tu être toi-même ?
Kannst du du selbst sein
Et êtes-vous pleinement présent à vous-même ?
Und bist du ganz bei dir?
Et c'était censé être tout.
Und das soll dann alles gewesen sein
Après la belle et souvent décomplexée
Nach den schönen und oft hemmungslosen
Le terrible, le laid, souvent aussi
Den schrecklichen, hässlichen, häufig auch
Métamorphoses forcées
Erzwungenen Metamorphosen
Après tous ces événements bizarres
Nach all den skurrilen Ereignissen
Et les ombres qu'ils projettent devant eux
Und den Schatten, die sie vorauswarfen
Cette histoire d'horreur tragique
Gilt es in dem tragischen Schauerstück
Pour enfin vous dévoiler complètement
Dich selbst endlich ganz zu entlarven
Tu ne t'intègres pas correctement.
Du fügst dich falsch ein
Vous êtes un tel étranger ici
Du bist so fremd hier
Peux-tu être toi-même ?
Kannst du du selbst sein
Et êtes-vous pleinement présent à vous-même ?
Und bist du ganz bei dir?
Vos clics seront rentables.
Dein Klicksal recht sich
Cela ne vous apportera que de la souffrance.
Bringt dir nur Leid ein
Est-ce réellement possible ?
Kann dies tatsächlich
Est-ce toute la vérité ?
Die ganze Wahrheit sein?
Tu ne t'intègres pas correctement.
Du fügst dich falsch ein
Vous êtes un tel étranger ici
Du bist so fremd hier
Peux-tu être toi-même ?
Kannst du du selbst sein
Et êtes-vous pleinement présent à vous-même ?
Und bist du ganz bei dir?
Et êtes-vous pleinement présent à vous-même ?
Und bist du ganz bei dir?
Et êtes-vous pleinement présent à vous-même ?
Und bist du ganz bei dir?
View lyrics in other languages
