Prolog French translation

J'ai marché sous des étoiles froides
Ich wandelte unter kalten Sternen
Dans la nature sauvage, désolée et sans but
In der Ödnis ohne Ziel
Pourquoi moi ? Je vous en supplie, partez.
Warum ich? Ich bitte dich, geh
Laisse-moi tranquille
Lass von mir ab
Je ne supporte plus cette voix.
Ich kann die Stimme längst nicht mehr ertragen

Je ne viens jamais les mains vides
Nie komm ich ungeladen
Ouvrez le portail
Öffne das Portal

Je vous en prie
Ich fleh dich an
N'implantez pas ces images dans mon âme.
Pflanz nicht die Bilder in die Seele mir
Ce n'est pas possible que ce soit moi !
Dies kann doch ich nicht sein

Je ne viens jamais sans y être invité.
Nie komm ich ungewünscht
Laissez-moi entrer
Lass mich ein

Ces bruits déformés, sombres
Diese rauschverzerrten, dunklen
des images inédites
Nie gekannten Bilder
Ceux qui ne m'ont jamais hanté la nuit avant
Die mich des Nachts vorher nie heimgesucht

Regarde-moi dans le miroir
Schau mich im Spiegel
Tu m'appartiens entièrement, corps et âme.
Mir gehörst du längst mit Haut und Haar
Peau et cheveux
Mit Haut und Haar

Mais maintenant, ils sont presque en train de me rendre fou.
Doch jetzt, sie bringen mich fast um den Verstand
Je me débats comme un fou.
Ich wälz mich wie von Sinnen
Fiévreux, plein de désir
Fiebernd, voller Wollust
Rempli de mélodies inédites
Voller nie zuvor gehörte Melodien
Comme si
Als ob

Tu m'appartiens corps et âme.
Mir gehörst du längst mit Leib und Seele
Ouvrez le portail
Öffne das Portal

Comme si toute chose possédait une tonalité.
Als ob ein Ton in jedem Ding wohnt
Et je ne pouvais l'entendre que maintenant.
Und ich könnte es erst jetzt vernehmen
Elle m'emporte jusqu'aux rivages de la folie.
Es trägt mich fort an die Gestade des Wahns
Là où les vagues huileuses sont noires et collantes
Wo ölige Wellen schwarz und klebrig
Aller à la plage
Schlagen an den Strand

Tu m'appartiens corps et âme.
Mir gehörst du längst mit Leib und Seele
Ouvrez le portail
Öffne das Portal
Tu m'appartiens corps et âme.
Mir gehörst du längst mit Leib und Seele
Ouvrez le portail
Öffne das Portal

Je le veux comme je n'ai jamais rien désiré auparavant.
Ich will es, wie ich nie zuvor etwas gewollt
Et pourtant, cela me remplit d'une peur immense.
Und doch erfüllt es mich mit ungeheurer Furcht
Et pourtant
Und doch

Regardez-moi
Schau mich an
Regardez-moi
Schau mich an

Je dois, je veux
Ich muss, ich will

Regardez-moi
Schau mich an