Drive Spanish translation

¡Mierda!
Shit!

Otra noche decepcionante
Another disappointing night
Ni siquiera quiero verlo con una luz agradable.
Don′t even wanna see it in a nice light
¿Qué puede hacer una chica? ¿Hacerse la interesante?
What's a girl to do? Like, play it cool?
Pero me hago el indiferente y eso no me lleva a ninguna parte.
But I′m playin' it cool and it's got me nowhere
(Ese es el problema) me quito los zapatos por abajo
(That′s the problem) kick my shoes off at the bottom
Me siento genial (eso es mentira).
Feeling awesome (that′s a lie)
Pero está bien, simplemente lo pondré en
But it's fine, I′ll just put it in

Vuelve a ponerlo en marcha.
Put it in drive again
Vuelve a ponerlo en marcha (otra vez)
Put it in drive again (again)
Porque está tomando tiempo, pero creo que al final lo encontraré.
'Cause it′s taking time, but I think I'll find it in the end
Vuelve a ponerlo en marcha.
Put it in drive again

Otra noche decepcionante
Another disappointing night
Con un vestidito negro, intentando no llorar.
In a little black dress, trying not to cry
En una estúpida habitación oscura con un montón de chicos
In a stupid dark room with a bunch of guys
Con sus trajes de tienda de un dólar, como un estúpido disfraz.
In their dollar store suits like a dumb disguise
Es algo seguro y lo comprendo.
It′s a sure thing and I sympathize
Se aprendió de memoria la aburrida historia de su vida.
Got his boring life story memorized
Pero todo lo que parece conseguirme es estar seis pies más abajo.
But all that ever seems to get me is six feet down
Y empujado a un lado, oh
And pushed to the side, oh

No sé cuándo pasó, debió haber pasado de la noche a la mañana.
I don't know whеn it happened, must've happеned overnight
Me desperté de una pesadilla en la que me enamoré de una socialité.
I woke up from a nightmare where I loved a socialite
Buen intento, te perseguirá.
Nice try, it′s gonna haunt you
Te hace desconectarte y ser indiferente
Make you shutdown and nonchalant
Tienes que agarrar esas llaves antes de que te vea.
You gotta grab those keys before he clocks you
Sí, vamos chica, sabes que quieres (oh-oh)
Yeah, come on, girl, you know you want to (oh-oh)

Vuelve a ponerlo en marcha (oh-oh)
Put it in drive again (oh-oh)
Vuelve a ponerlo en marcha (otra vez)
Put it in drive again (again)
Porque lleva tiempo, pero creo que al final lo encontrarás.
′Cause it's taking time, but I think you′ll find it in the end
Vuelve a ponerlo en marcha (ponlo, ponlo, ponlo, ponlo)
Put it in drive again (put it, put it, put it, put it)
Vuelve a ponerlo en marcha (ponlo, ponlo, ponlo, ponlo)
Put it in drive again (put it, put it, put it, put it)
Vuelve a ponerlo en marcha.
Put it in drive again
Porque está tomando tiempo, pero creo que al final lo encontraré.
'Cause it′s taking time, but I'll think I′ll find it in the end
Vuelve a ponerlo en marcha.
Put it in drive again

Con el techo bajado en la 405 y son las 5 de la mañana y el semáforo está en rojo (oh)
Top down on the 405 and it's 5 a.m. and the traffic's light (oh)
De arriba abajo, hasta la cama.
Top down, all the way to bed
Donde me digo a mí mismo: "En otra vida" (oh)
Where I tell myself, "In another life" (oh)
Con la capota bajada, siento el viento y me voy con él.
Top down and I feel the wind, and I′m gone with it
Y es una vibra tan especial (oh)
And it′s such a vibe (oh)
Dios mío, hombre, dije que estoy bien, solo vuelve a ponerlo en marcha.
Good God, man, I said I'm fine, just put it in drive again

(A veces, todo depende de ti, es todo lo que puedes hacer) vuelve a ponerlo en marcha
(Sometimes, it′s all you, it's all you can do) put it in drive again
(A veces, todo depende de ti, es todo lo que puedes hacer) vuelve a ponerlo en marcha
(Sometimes, it′s all you, it's all you can do) put it in drive again
(Oh, a veces, todo depende de ti, es todo lo que puedes hacer)
(Oh, sometimes, it′s all you, it's all you can do)
(Es todo lo que puedes hacer) mm
(It's all you can do) mm
¡Conducir!
Drive!