Drive Portuguese translation

Merda!
Shit!

Mais uma noite decepcionante.
Another disappointing night
Nem quero ver isso sob uma luz agradável.
Don′t even wanna see it in a nice light
O que uma garota deve fazer? Tipo, fingir que nada aconteceu?
What's a girl to do? Like, play it cool?
Mas estou bancando o descolado e isso não me leva a lugar nenhum.
But I′m playin' it cool and it's got me nowhere
(Esse é o problema) chutar meus sapatos lá embaixo
(That′s the problem) kick my shoes off at the bottom
Me sentindo incrível (mentira)
Feeling awesome (that′s a lie)
Mas tudo bem, eu vou colocar mesmo assim.
But it's fine, I′ll just put it in

Coloque em marcha novamente
Put it in drive again
Coloque em marcha novamente (de novo)
Put it in drive again (again)
Porque está demorando, mas acho que vou encontrar no final.
'Cause it′s taking time, but I think I'll find it in the end
Coloque em marcha novamente
Put it in drive again

Mais uma noite decepcionante.
Another disappointing night
De vestidinho preto, tentando não chorar.
In a little black dress, trying not to cry
Num quarto escuro e idiota com um monte de caras
In a stupid dark room with a bunch of guys
Em seus ternos de loja de um dólar, como um disfarce ridículo.
In their dollar store suits like a dumb disguise
É uma certeza, e eu simpatizo com você.
It′s a sure thing and I sympathize
Decorou a história de vida tediosa dele.
Got his boring life story memorized
Mas tudo o que parece me atingir está a dois metros de profundidade.
But all that ever seems to get me is six feet down
E empurrado para o lado, oh
And pushed to the side, oh

Não sei quando aconteceu, deve ter sido durante a noite.
I don't know whеn it happened, must've happеned overnight
Acordei de um pesadelo onde eu amava uma socialite.
I woke up from a nightmare where I loved a socialite
Boa tentativa, isso vai te assombrar.
Nice try, it′s gonna haunt you
Faz você se desligar e ficar indiferente.
Make you shutdown and nonchalant
Você precisa pegar essas chaves antes que ele te dê um soco.
You gotta grab those keys before he clocks you
É, vamos lá garota, você sabe que quer (oh-oh)
Yeah, come on, girl, you know you want to (oh-oh)

Coloque em marcha novamente (oh-oh)
Put it in drive again (oh-oh)
Coloque em marcha novamente (de novo)
Put it in drive again (again)
Porque está demorando, mas acho que você vai encontrar no final.
′Cause it's taking time, but I think you′ll find it in the end
Coloque em marcha novamente (coloque, coloque, coloque, coloque)
Put it in drive again (put it, put it, put it, put it)
Coloque em marcha novamente (coloque, coloque, coloque, coloque)
Put it in drive again (put it, put it, put it, put it)
Coloque em marcha novamente
Put it in drive again
Porque está demorando, mas acho que vou encontrar no final.
'Cause it′s taking time, but I'll think I′ll find it in the end
Coloque em marcha novamente
Put it in drive again

Capota abaixada na 405, são 5 da manhã e o sinal está verde (oh)
Top down on the 405 and it's 5 a.m. and the traffic's light (oh)
Capota abaixada, até a cama
Top down, all the way to bed
Onde eu digo para mim mesmo: "Em outra vida" (oh)
Where I tell myself, "In another life" (oh)
Capota abaixada, sinto o vento e me deixo levar por ele.
Top down and I feel the wind, and I′m gone with it
E é uma vibe incrível (oh)
And it′s such a vibe (oh)
Meu Deus, cara, eu disse que estava bem, só engatava a marcha de novo.
Good God, man, I said I'm fine, just put it in drive again

(Às vezes, é tudo você, é tudo o que você pode fazer) coloque em marcha novamente
(Sometimes, it′s all you, it's all you can do) put it in drive again
(Às vezes, é tudo você, é tudo o que você pode fazer) coloque em marcha novamente
(Sometimes, it′s all you, it's all you can do) put it in drive again
(Ah, às vezes, tudo depende de você, é tudo o que você pode fazer)
(Oh, sometimes, it′s all you, it's all you can do)
(É tudo o que você pode fazer) mm
(It's all you can do) mm
Dirigir!
Drive!