Translate to
Tu peux être un amoureux ou un combattant, selon tes désirs.
You can be a lover or a fighter, whatever you desire
La vie est comme un podium et vous en êtes le créateur.
Life is like a runway and you′re the designer
Ailes de papillon, yeux de tigre
Wings of a butterfly, eyes of a tiger
Comme tu veux, bébé, choisis ton combattant
Whatever you want, baby, choose your fighter
Je sais que ce monde peut être un peu
I know this world can be a little
Déroutant, loin d'être une promenade de santé
Confusing, no walk in the park
Mais je peux vous aider à résoudre l'énigme
But I can help you solve the riddle
Tu es parfait(e) tel(le) que tu es.
You're perfect as you are
Si vous voulez sortir des sentiers battus, si vous voulez avoir le contrôle total
If you wanna break out of the box, wanna call all of the shots
Si tu veux être gentil ou doux, alors vas-y.
If you wanna be sweet or be soft, then, go off
Si tu veux des 15 cm ou pas, si tu veux porter du rose fuchsia ou du noir
If you wanna go six inch or flat, wanna wear hot pink or black
Ne laisse personne te dire que tu ne peux pas, car tu peux.
Don′t let nobody tell you you can't, 'cause you can
Tu peux être un amoureux ou un combattant, selon tes désirs.
You can be a lover or a fighter, whatever you desire
La vie est comme un podium et vous en êtes le créateur.
Life is like a runway and you′re the designer
Ailes de papillon, yeux de tigre
Wings of a butterfly, eyes of a tiger
Comme tu veux, bébé, choisis ton combattant
Whatever you want, baby, choose your fighter
Choisissez votre combattant
Choose your fighter
Choisissez votre combattant
Choose your fighter
Un joli chevalier en diamants étincelants
A pretty knight in shining diamonds
Une reine de beauté en camouflage
A beauty queen in camouflage
Il y a du tonnerre et des éclairs
It′s giving thunder and lightning
Quand tu donnes tout ce que tu as
When you give it all you got
Si vous voulez sortir des sentiers battus, si vous voulez avoir le contrôle total
If you wanna break out of the box, wanna call all of the shots
Si tu veux être doux ou gentil, alors vas-y (oh)
If you wanna be sweet or be soft, then, go off (oh)
Si tu veux des 15 cm ou pas, si tu veux porter du rose fuchsia ou du noir
If you wanna go six inch or flat, wanna wear hot pink or black
Ne laisse personne te dire que tu ne peux pas, car tu peux.
Don't let nobody tell you you can′t, 'cause you can
Tu peux être un amoureux ou un combattant, selon tes désirs.
You can be a lover or a fighter, whatever you desire
La vie est comme un podium et vous en êtes le créateur.
Life is like a runway and you′re the designer
Des ailes de papillon, des yeux de tigre (oh)
Wings of a butterfly, eyes of a tiger (oh)
Comme tu veux, bébé, choisis ton combattant
Whatever you want, baby, choose your fighter
Waouh, choisissez votre combattant
Whoa, choose your fighter
Oh, choisissez votre combattant
Oh, choose your fighter
Ailes de papillon, yeux de tigre
Wings of a butterfly, eyes of a tiger
Comme tu veux, bébé, choisis ton combattant
Whatever you want, baby, choose your fighter
View lyrics in other languages
