Love Sux Spanish translation

¿Aún nos divertimos?
Are we having fun yet?
Dime, ¿ya terminamos?
Tell me, are we done yet?
Me cansé de ser cautelosa, estoy cortando todas mis pérdidas
Tired of being cautious, cutting all my losses
Ma das náuseas, sí
You make me nauseous, yeah

¿Ya soy un arrepentimiento?
Am I a regret yet?
Pensé que eras mi mejor apuesta
I thought you were my best bet
¿Valió la pena lo que costó? Estoy exhausta
Was it worth what it costed? I am exhausted
Ma das náuseas, sí
You make me nauseous, yeah

Estás sobrevalorado
You′re overrated
No hay nada más que decir
Nothing else left to say
Me haces sentir aburrida (ah)
You got me feeling jaded (ah)

Na, na-na, no otra ruptura
Na, na-na, not another breakup
Cuando pienso en ti, solo quiero vomitar
When I think of you, I just wanna throw up
Na, na-na, no, no me quiero levantar
Na, na-na, no, I don't wanna get up
Tirada en mi cama, pensando que el amor apesta
Lying in my bed, thinking love sucks
Na, na-na, no otra ruptura
Na, na-na, not another breakup
Cuando pienso en ti, debo tratar de ser fuerte
When I think of you, gotta try to be tough
Na, na-na, ahora estoy toda jodida
Na, na-na, now I′m all fucked up
Llámalo mala suerte, ¿por qué el amor apesta?
Call it bad luck, why does love suck?

¿Crees que soy tonta?
Do you think I'm stupid?
Sigo matando a cupido
I keep killing cupid
Disparé una flecha a mis ex, esta es mi confesión
Shot an arrow in my exes, this is my confession
Nunca aprendí mi lección, no
Never learned my lesson, no

Tu boca está llena de chismes
Your mouth is full of gossip
Todos mis amigos dicen que eres tóxico (ew)
All my friends say that you're toxic (ew)
Tu amor es como un arma, ¿cuál es la obsesión?
Your love is like a weapon, what is the obsession?
Es hora de aprenser mi lección, whoa
Time to learn my lesson, whoa

Estás sobrevalorado
You′re overrated
No hay nada más que decir
Nothing else left to say
Me haces sentir aburrida (ah)
You got me feeling jaded (ah)

Na, na-na, no otra ruptura
Na, na-na, not another breakup
Cuando pienso en ti, solo quiero vomitar
When I think of you, I just wanna throw up
Na, na-na, no, no me quiero levantar
Na, na-na, no, I don′t wanna get up
Tirada en mi cama, pensando que el amor apesta
Lying in my bed, thinking love sucks
Na, na-na, no otra ruptura
Na, na-na, not another breakup
Cuando pienso en ti, debo tratar de ser fuerte
When I think of you, gotta try to be tough
Na, na-na, ahora estoy toda jodida
Na, na-na, now I'm all fucked up
Llámalo mala suerte, ¿por qué el amor apesta?
Call it bad luck, why does love suck?

Juguemos una partida de tres-en-línea
Let′s play a game of tic-tac-toe
Me iré a que mis ex digan "oh"
I'ma go and make all my exes say "oh"
Esta es por la vez que esquivamos una bala
This is for the time that we dodged a bullet
Estoy mejor sola y sí, lo sé
I′m better off and yeah, I know it
Juguemos una partida de tres-en-línea
Let's play a game of tic-tac-toe
Me iré a que mis ex digan "oh"
I′ma go and make all my exes say "oh"
Esta es por la vez que esquivamos una bala
This is for the time that we dodged a bullet
Estoy mejor sola y sí, lo sé
I'm better off and yeah, I know it

Na, na-na, no otra ruptura
Na, na-na, not another breakup
Cuando pienso en ti, solo quiero vomitar
When I think of you, I just wanna throw up
Na, na-na, no, no me quiero levantar
Na, na-na, no, I don't wanna get up
Tirada en mi cama, pensando que el amor apesta
Lying in my bed, thinking love sucks
Na, na-na, no otra ruptura
Na, na-na, not another breakup
Cuando pienso en ti, debo tratar de ser fuerte
When I think of you, gotta try to be tough
Na, na-na, ahora estoy toda jodida
Na, na-na, now I′m all fucked up
Llámalo mala suerte, ¿por qué el amor apesta?
Call it bad luck, why does love suck?

¿Crees que soy tonta?
Do you think I′m stupid?
Sigo matando a cupido (¿por qué el amor apesta?)
I keep killing cupid (why does love suck?)
Na, na-na, ahora estoy toda jodida
Na, na-na, now I'm all fucked up
Llámalo mala suerte, ¿por qué el amor apesta?
Call it bad luck, why does love suck?