Zwei Wochen English translation

How much time do I have left before you leave?
Wie viel Zeit hab ich noch, bevor du gehst?
Just tell me, I want to remember how you smell
Sag′s mir doch, ich will mir merken, wie du riechst
You distance yourself from me, tell me, what can I do about it?
Du distanzierst dich von mir, sag, was kann ich dafür?
I only believed that you love me
Ich glaubte nur, dass du mich liebst

You said "Don't worry, she'd never be my type"
Du meintest: "Mach dir keine Sorgen, sie wär niemals dein Typ"
You can't see me today, but we'll see each other tomorrow morning
Könntst mich heute nicht mehr seh'n, doch wir seh′n uns morgen früh
I'm crying
Ich bin am wein'n
Two weeks long (mh)
Zwei Wochen lang (mh)

My friends saw you two
Meine Freunde sah'n euch zwei
Arm in arm, how can that be?
Arm in Arm, wie kann das sein?
I acted like I knew
Ich tat so, als ob ich′s weiß
Because I felt that you were leaving
Weil ich spürte, dass du gehst
I just didn't know with who
Ich wusste nur nicht mit wem
And now its hurting me
Und jetzt tut es mir weh

Yeah, everything that you never gave me
Ja, alles, was du mir nie gabst
Was too much to ask of you
War zu viel für dich verlangt
Suddenly with her its not too much anymore
Doch mit ihr fällt dir das jetzt wieder leicht

You said "Don't worry, she'd never be my type"
Du meintest: "Mach dir keine Sorgen, sie wär niemals dein Typ"
You can't see me today, but we'll see each other tomorrow morning
Könntst mich heute nicht mehr seh′n, doch wir seh'n uns morgen früh
I'm crying
Ich bin am wein′n
Two weeks long (mh)
Zwei Wochen lang (mh)

You said "no matter how hard things get, the two of us can do it"
Du meintest: "Ganz egal, wie schwer es wird, wir schaffen es zu zweit"
And now I'm sitting here and you're with her, I'm the only one that's feeling lonely
Und jetzt sitz ich hier und du bei ihr, nur ich fühl mich allein
I'm crying
Ich bin am wein'n
Because I don't know how long you'll stay
Weil ich nicht weiß, wie lang du bleibst

How long, tell me
Wie lang, sag mir
How long, tell me
Wie lang, sag mir
How long, tell me
Wie lang, sag mir
Are you gonna stay here?
Bleibst du noch hier?

How long, tell me how long? (Tell me, how long?)
Wie lang, sag mir (sag, wie lang?)
How long, tell me how long? (Tell me, how long?)
Wie lang, sag mir (sag, wie lang?)
How long, tell me how long? (Tell me, how long?)
Wie lang, sag mir (sag, wie lang?)
Are you gonna stay here?
Bleibst du noch hier?

How long, tell me
Wie lang, sag mir
How long, tell me
Wie lang, sag mir
How long, tell me how long? (Tell me, how long?)
Wie lang, sag mir (sag, wie lang?)
Are you gonna stay here?
Bleibst du noch hier?

How long, tell me
Wie lang, sag mir
How long, tell me
Wie lang, sag mir
How long, tell me
Wie lang, sag mir
Are you gonna stay here?
Bleibst du noch hier?

How long, tell me
Wie lang, sag mir
How long, tell me
Wie lang, sag mir
How long, tell me
Wie lang, sag mir
Are you gonna stay here?
Bleibst du noch hier?