GOOD FLIRTS French translation

Tu m'appelais le vendredi soir.
You used to call my phone on a Friday night
Ça a été fini deux fois
It′s been over twice
C'est fini, c'est terminé.
It's been over, we′ve been over
Pourtant, tu m'appelais toujours le vendredi soir.
Yet you always called my phone on a Friday night
Ça a été fini deux fois
It's been over twice
C'est fini, c'est terminé.
It's been over, we′ve been over

Vous aimez flirter avec un inconnu, n'est-ce pas ?
Don′t you love a good flirt with a stranger?
Tu aimes bien laisser libre cours à tes larmes, bébé ?
Don't you love lettin′ out a good cry, baby?
Je ne rentrerai pas à la maison un vendredi soir
Ain't comin′ home on a Friday night
Tout va bien, mes hanches gémissent encore
I'm all good, my hips still whine
Vous aimez flirter avec un inconnu, n'est-ce pas ?
Don′t you love a good flirt with a stranger?
N'aimes-tu pas laisser échapper un cri ?
Don't you love lettin' out a cry?
Je ne rentrerai pas à la maison un vendredi soir
Ain′t comin′ home on a Friday night
Tout va bien, mes hanches gémissent encore
I'm all good, my hips still whine

Tu étais presque comme mon refuge, mais tu as fini par faire des siennes, bébé
You was almost like my safe haven, but you ended up actin′ up, baby
À peine ensemble, vous jouez toujours
Barely together even, you always playing
Maintenant tu détestes à cause de ce que disent ces salopes
Now you hating 'cause what these bitches be saying
Du genre : Pourquoi il ne t'a jamais emmenée en vacances ?
Like, "Why he never took you on vacation?"
Ce qui me dérange, c'est qu'ils continuent à me détester.
What gets me, they stay hating
C'est fou parce que tu avais tout ce qu'ils convoitaient.
It′s crazy 'cause you had everything they chasing
Comme quelqu'un sur qui on peut compter, un endroit qu'on peut appeler chez soi
Like, somebody you can call on, a place you can call home
Jusqu'à ce que tout parte en vrille, ma belle, t'es seule.
Until it went all wrong, shawty, you on one

Tu m'appelais le vendredi soir.
You used to call my phone on a Friday night
Ça a été fini deux fois
It′s been over twice
C'est fini, c'est terminé.
It's been over, we've been over
Pourtant, tu m'appelais toujours le vendredi soir.
Yet you always called my phone on a Friday night
Ça a été fini deux fois
It′s been over twice
C'est fini, c'est terminé.
It′s been over, we've been over

Vous aimez flirter avec un inconnu, n'est-ce pas ?
Don′t you love a good flirt with a stranger?
Tu aimes bien laisser libre cours à tes larmes, bébé ?
Don't you love lettin′ out a good cry, baby?
Je ne rentrerai pas à la maison un vendredi soir
Ain't comin′ home on a Friday night
Tout va bien, mes hanches gémissent encore
I'm all good, my hips still whine
Vous aimez flirter avec un inconnu, n'est-ce pas ?
Don't you love a good flirt with a stranger?
N'aimes-tu pas laisser échapper un cri ?
Don′t you love lettin′ out a cry?
Je ne rentrerai pas à la maison un vendredi soir
Ain't comin′ home on a Friday night
Tout va bien, mes hanches gémissent encore
I'm all good, my hips still whine

Je n'ai jamais connu un lo-lo-lo, un amour comme celui-ci
I never knew a lo-lo-lo, a love like this
Inonde ton contour, fais-toi rougir comme ça
Flood your contour, make you blush like this
On s'en fout de la friend zone quand on se fait un câlin comme ça
Fuck a friend zone when you hug like this
Mordille ton oreille, touche tes fesses comme ça
Nibble on your ear, touch your butt like this
Nous sommes exactement comme ça.
We are just like this
Si Dieu est une fille, alors le Dieu en qui nous avons confiance est comme ceci
If God′s a girl, then the God we trust like this
Franchement, les mecs aiment aussi l'amour.
To be honest, niggas love love too
Merde, je papote avec ma meuf comme si j'étais Young Thug aussi.
Shit, I gossip with my bitch like I'm Young Thug too
Putain de poumons, j'ai défait le chignon.
Dumb lungs on you, spun the hair bun loose
Réparer les injustices jusqu'à ce qu'ils reçoivent des royalties et un pub aussi
Righting wrongs ′til they come with royalties and pub too

(Où es-tu ?) À la maison où il y a le film, en train de regarder Sinners.
(Where you at?) At the house with it, watching Sinners
(Avec qui es-tu ?) Sur le canapé avec mon pécheur préféré
(Who you with?) On the couch with my favorite sinner
(Qu'elle aille se faire foutre, cette salope !) J'allais le faire, mais tu nous as convaincus.
(Fuck that bitch) I was about to, but you convinced us
Dois-je décorer ses murs ou me connecter à Pinterest ?
Should I decorate her walls or log off to Pinterest?
Euh, il n'est jamais trop tard pour méditer sur les liens affectifs.
Uh, never too late to meditate on emotional attachments
Même si je ne parviens pas à mes fins à cause de mes distractions
Even if I fall short from my distractions

Tes fesses me manquent, j'adore tes fesses
Been missing your booty, loving on your booty
Embrasser tes fesses, avoir le béguin pour tes fesses
Kissing on your booty, crushing on your booty
Vous vous souvenez de moi ? Jeans Iceberg ou Trullies
Remember me? Iceberg jeans or the Trullies
Duckworth, tu sais, débrouillard, mais moi je suis un peu gaffeur.
Duckworth, you know, street smart, but I'm goofy
Attends, tu dois avoir un disque de platine dans la chatte ?
Wait, you must got a platinum record in the coochie
(J'ai une plaque de platine dans la chatte)
(I got a platinum plaque in the coochie)
Tes fesses me manquent, j'adore tes fesses
Been missing your booty, loving on your booty
Embrasser tes fesses, avoir le béguin pour tes fesses
Kissing on your booty, crushing on your booty

Tu m'appelais le vendredi soir.
You used to call my phone on a Friday night
Ça a été fini deux fois
It's been over twice
C'est fini, c'est terminé.
It′s been over, we′ve been over
Pourtant, tu m'appelais toujours le vendredi soir.
Yet you always called my phone on a Friday night
Ça a été fini deux fois
It's been over twice
C'est fini, c'est terminé.
It′s been over, we've been over