Una velita French translation

(Comment ce moment est-il arrivé ?)
(L'année passe vite)
(Mais ce mois-ci va toujours lentement)
(Il passe sérieusement et menaçant)

(Le ciel s'assombrit)
(Et le vent souffle déjà)
(La mer se met en colère)
(Et la montagne en prière)

Hé, il commence à pleuvoir, vas-y, ça va arriver
C'est là qu'une tempête arrive, une tempête arrive
Hé, il commence à pleuvoir, vas-y, ça va arriver
Une tempête approche, qui va nous sauver ?

(Et que Dieu protège Borinquen)
(Au nom du Père, du Fils)

Et du Saint-Esprit, que Dieu protège mon chant
Je ne veux pas d'auvent, je veux ton manteau, hé
Évidemment, la lumière va s'éteindre
Dieu le saura et il ne reviendra jamais
Le pont qui a mis du temps à construire
La rivière a grandi et va la briser
Paire de chansons 'garder' dans la cellule
Pa' quand le signal s'en va
Le signal est déjà donné et ils ne veulent pas le voir
Le Portoricain doit se réveiller

N'oublie pas la vieille dame là-bas
Elle vit seule, il faut aller l'aider
N'oubliez pas que nous sommes tous d'ici
C'est au tour du peuple de sauver
Avec le gouvernement, ne m'envoie rien
Ces salauds vont le cacher
Allez dans la rue, vers les mauvaises photos
Pour moi, tout le monde peut se faire avoir

Il y en avait cinq mille qui sont restés pour mourir
Et nous n'oublierons jamais ça
La paume à laquelle ils veulent accrocher le pays
Un de ces jours, nous allons le faire tomber

Et j'espère, et j'espère, et j'espère, et j'espère qu'il ne viendra pas, non
Et j'espère, et j'espère, et j'espère, et j'espère qu'il ne viendra pas, non
Et j'espère, et j'espère, et j'espère, et j'espère qu'il ne viendra pas, non
Que ça n'arrive pas, non, mais

Hé, il commence à pleuvoir, vas-y, ça va arriver
C'est là qu'arrive une tempête, peut-être un ouragan
Hé, il commence à pleuvoir, vas-y, ça va arriver
Une tempête approche, qui va nous sauver ?

Dis-moi si tu veux le passer avec moi
Dis-moi si tu veux le passer avec moi
Dis-moi si tu veux le passer avec moi
Pour ne pas dormir seul, dors dans un câlin
Je n'ai pas peur si tu es à mes côtés
Allume une bougie pour voir ton visage
avant d'aller au lit

('J'attends que le soleil se lève)
(Laisse le soleil se lever)
(Le soleil va se lever)
Ah-ah
('J'attends que le soleil se lève)
(Laisse le soleil se lever)
(Le soleil va se lever)